Results for hepatálne translation from Slovak to Bulgarian

hepatálne).
(предимно чернодробна).

hepatitída, hepatálne
Обрив, сърбеж

hepatálne ochorenie:
Чернодробно заболяване:

Ťažké hepatálne poškodenie.
Тежко чернодробно увреждане

hepatitída, hepatálne zlyhanie,
Хепатит, чернодробна недостатъчност, жълтеница

hepatitída a hepatálne príhody:
Хепатит и нежелани събития от страна на черния дроб:

zriedkavo sa hlásili závažnejšie hepatálne reakcie s fatálnymi následkami.
Макар и рядко, съобщавани са и по- тежки чернодробни нарушения с летален изход.

hepatálne funkcie sa musia monitorovať ako u detí, tak aj u dospelých.
Чернодробната функция трябва да се проследява и при деца, и при възрастни.

ako komplikácie chronického predávkovania by sa mohli objaviť periférna neuropatia a hepatálne dysfunkcia.
Усложненията при хронично предозиране могат да включват периферна невропатия и чернодробна дисфункция.

gastrointestinálne a hepatálne nežiaduce účinky sa signifikantne častejšie pozorovali pri diklofenaku ako pri etorikoxibe.
Стомашно- чревните и чернодробни нежелани реакции се наблюдават значително по- често при диклофенак отколкото при еторикоксиб.

2 hepatálne poškodenie u pacientov s miernym hepatálnym poškodením nie je potrebná žiadna úprava dávky.
2 Чернодробно увреждане При пациенти с леко чернодробно увреждане не се изисква корекция на дозата.

v toxikologických štúdiách u dospelých zvierat boli klinicky relevantné nálezy väčšinou obmedzené na hepatálne a gastrointestinálne poruchy.
При токсикологични изследвания на зрели животни клинично значимите находки се отнасят основно до черния дроб и гастроинтестиналния тракт.

in vitro sa rimonabant metabolizuje dvomi cestami a to cyp3a aj amidohydrolázou (prevažne hepatálne).
Римонабант се метаболизира in vitro едновременно по пътя на cyp3a и аминохидролаза ко

prechodné hepatálne reakcie, vrátane hepatitídy a ikteru, sa vyskytli u pacientov bez ďalších identifikovateľných rizikových faktorov.
Транзиторни чернодробни реакции, включително хепатит и жълтеница, са настъпили сред пациенти без други идентифицирани рискови фактори.

zhoršené renálne a hepatálne funkcie a zvlášť kardiálna dysfunkcia majú vyššiu pravdepodobnosť výskytu u starších ľudí, a preto sa musí zachovávať primeraný medicínsky dohľad.
Компрометираната бъбречна или чернодробна функция и особено сърдечната дисфункция са по- вероятни при пациенти в старческа възраст и поради това при тях трябва да се осъществява подходящо медицинско наблюдение.

- hepatálne poškodenie: u pacientov s miernym hepatálnym poškodením (child- pugh skóre do 7)
- Чернодробно увреждане: при пациенти с леко чернодробно увреждане (child pugh скор

hypokaliémia alebo hyperkalciémia rezistentná na liečbu. • Ťažké hepatálne poškodenie, cholestáza a obštrukčné ochorenia žlčových ciest. •
• • • • • • • •

hepatotoxicita a hepatálne zlyhanie končiace smrťou sa vyskytlo počas postmarketingového sledovania hiv infikovaných pacientov liečených antiretrovírusovými liekmi a hydroxyureou; fatálne hepatálne príhody sa väčšinou vyskytli u pacientov liečených stavudínom, hydroxyureou a didanozínom.
Съобщава се за панкреатит (фатален и не - фатален) и периферна невропатия При инфектирани с hiv пациенти, получаващи ставудин в комбинация с хидроксиуреа и диданозин.

hepatálne funkčné testy celková incidencia klinicky signifikantných abnormálnych aminotransferáz vo vorikonazolovom klinickom programe bola 13, 4  (200/ 1493) zo všetkých pacientov liečených vorikonazolom.
86 Чернодробни функционални проби Общата честота на клинично значимите отклонения в трансаминазите в програмата за клинично проучване на вориконазол е 13, 4% (200/ 1493) от лицата, лекувани с вориконазол.

hepatálne nežiaduce účinky v klinických štúdiách predstavovala celková incidencia hepatálnych nežiaducich reakcií u pacientov liečených mikafungínom 8, 6% (260/ 3 028).
Чернодробни нежелани реакции Общата честота на чернодробните нежелани реакции при пациенти, лекувани с микафунгин, при клиничните проучвания е била 8, 6% (260/ 3 028).