Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doposiaľ nie je jednoznačne stanovené, či je potrebné podať posilňovacie dávky vakcíny imunokompetentným jedincom, u ktorých sa vyvinula odpoveď na očkovanie proti hepatitíde a, keďže ochranu pri absencii detegovateľného množstva protilátok môže zaistiť imunologická pamäť.
Принципите за бустер ваксинация се основават на предположението, че за защита са необходими антитела.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
doposiaľ nie je jednoznačne stanovené, či je potrebné podať posilňovacie dávky vakcíny imunokompetentným jedincom, u ktorých sa vyvinula odpoveď na očkovanie proti hepatitíde a, keďže ochranu pri absencii detegovateľného množstva protilátok môže zaistiť imunologická pamäť odporúčania pre podanie posilňovacej dávky vychádzajú z predpokladu, že protilátky sú nevyhnutné pre ochranu; predpokladá sa, že anti- hav protilátky budú pretrvávať najmenej počas 10 rokov.
Предполага се, че антителата срещу вируса на хепатит А (anti- hav) персистират най- малко 10 години.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.