Results for interpretovať translation from Slovak to Bulgarian

- Čo sa dá interpretovať...
- Това нашироко се тълкува като...

software to nedokáže interpretovať.
Софтуерът не може да го преведе.

navyše, já môžem interpretovať.
А и аз ще ти превеждам.

mohol by vám niečo interpretovať.
Той трябва да може да разясни това за вас.

vy nám nemusíte interpretovať našu vieru!
Сега пък ще ни тълкувате религията ли?

musíme ju interpretovať na záverečnom vystúpení.
Да я подготвим за финалния концерт.

jeho myšlienky je možné interpretovať iba cez prístroj.
Неговите мисли сега може само да бъдат тълкувани от машина.

nemôže sa to interpretovať,že lietadlo požiera hada?
Не яде ли този самолет змия?

v praxi sa tieto prvky môžu interpretovať takto:
От практическа гледна точка тези елементи могат да се тълкуват, както следва:

ich jedinou úlohou je interpretovať slovo troch bohýň.
Те предавали думите на Тройната богиня.

Žiadne ustanovenie tejto dohody sa nebude interpretovať tak, aby
Нищо в това споразумение не следва да се тълкува така, че:

ale ako všetky podobenstvá, aj toto je možné interpretovať rôzne.
Както всички притчи и тази може да се тълкува.

nežiaduce reakcie sa majú interpretovať s prihliadnutím na chirurgický výkon.
Нежеланите лекарствени реакции трябва да се интерпретират в контекста на хирургичното лечение.

pojem „recyklovaný“ by sa mal interpretovať v širšom kontexte.
Понятието „рециклиране“ следва да се интерпретира в широкия смисъл на думата.

myslela som si, že by si si to mohol interpretovať ako niečo pozitívne.
Мислех, че може би ще го приемеш много обещаващо.

musel by ... implantovať spomienky do mozgu, ktorý by ich mohol interpretovať.
Ще трябва да имплантира спомените в мозък, който ще ги приеме.

schopnosť správne interpretovať zobrazenia, ktoré sú výsledkom činnosti bezpečnostného zariadenia, a
способност за правилно разпознаване на изображенията, показани от оборудването за сигурност; и

existuje však riziko, že súdy v rôznych štátoch by mohli zákony eÚ interpretovať odlišne.
Как работи Съдът?

malé rozdiely v bodových odhadoch medzi krajinami alebo v priebehu času by sa mali interpretovať opatrne.
Методология и качество на данните

- počul som to najmeneij sto krát, len aby som mohol správne interpretovať akordy na mojej gitare
Слушах записа стотици пъти само за да настроя китарата си.