Results for jednotlivo translation from Slovak to Bulgarian

pripravené jednotlivo.
Специално сварено.

pieter neels, jednotlivo.
За докладчик и съдокладчик са определени: д- р ondřej slanař и д- р pieter neels.

jednotlivo a v bezpečnom prostredí.
Трябва ни безопасна среда.

každý jeden som odstránil jednotlivo.
Изрязах ги един по един.

pre každého je tu miesto. ale nie jednotlivo.
Тук има място за всички, но не за всеки поотделно.

každá fľaška je balená jednotlivo v papierovej skladačke.
Всяка бутилка е опакована поотделно в кутия от твърд картон.

povahu a sumu každej jednotlivo významnej transakcie; a
естеството и стойността на всяка индивидуално значима сделка;

nie jednotlivo ale vás oboch, spolu ako skupina tu to je.
Не индивидуално, а заедно, като екип.

knihy staršie ako 100 rokov, jednotlivo alebo v rámci zbierok
Книги, датиращи отпреди повече от 100 години, единично или в колекции

vyhrážal som sa vám všetkým Čiernym vlkom... jednotlivo aj v skupinkách.
Заплаших всички. И заедно и поотделно и нямам резултат.

máte desať minút, potom si budete jednotlivo precvičovať svoje čísla.
После всяка двойка ще направят упражненията си самостоятелно.

páni, musím teraz ukončiť toto stretnutie,... ozvem sa vám jednotlivo telefonicky.
Ще се обадя на всеки един от вас.

Účastníkov výberového konania intervenčná agentúra bezodkladne jednotlivo informuje o výsledku ich ponúk.
Участниците в търга биват уведомявани лично от интервенционната агенция относно резултатите от техните оферти.

papierovÁ ŠkatuĽka obsahujÚca 5 alebo 20 tvrdÝch kapsÚl temodalu 20 mg jednotlivo uzatvorenÝch vo vreckÁch
КАРТОНЕНА КУТИЯ, СЪДЪРЖАЩА 5 ИЛИ 20 ТВЪРДИ КАПСУЛИ temodal 20 mg ИНДИВИДУАЛНО ОПАКОВАНИ В САШЕТА

Členské štáty týchto organizácií nie sú v týchto prípadoch oprávnené uplatňovať tieto práva jednotlivo.
В такива случаи държавите —членки на подобни организации, нямат пълномощия за индивидуално упражняване на тези си права.

všetky vplyvy škodlivých faktorov iných než subvencovaný dovoz sa analyzovali jednotlivo aj spoločne.
Всички последици от факторите на вредата, различни от субсидирания внос, бяха анализирани поотделно и заедно.

kvalitatívny alebo kvantitatívny opis rozsahu pri iných transakciách, ktoré sú významné úhrnne, ale nie jednotlivo.
за други сделки, които са съвкупно, но не поотделно значими — количествени или качествени показатели относно техния размер.

prvotlače a rukopisy vrátane máp a hudobných partitúr, jednotlivo alebo v rámci zbierok [1]
Старопечатни книги и ръкописи, включително карти и музикални партитури, самостоятелно или в колекции [1]

potom je možné definovať dovozné podmienky pre každú kategóriu, chorobu a komoditu, jednotlivo alebo v skupinách.
Тогава за всяка категория, за всяко заболяване и за всеки потребителски продукт могат да се определят условията на вноса, както поотделно така и на групи.

pri prijímaní programov a opatrení na účely tejto prílohy zmluvné strany vyžadujú, jednotlivo alebo spoločne, uplatňovanie:
При приемането на програми и мерки по смисъла на настоящото приложение, договарящите се страни изискват, самостоятелно или съвместно, използването на: