Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blanche píše o listoch.
Бланш пише за писма.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a mám po listoch od júlie.
Дотук с писмото на Жулиета.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hovorím o rekordne doručených listoch!
Говоря за рекорда за доставени писма.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- v listoch ste vaše zasnúbenie nespomenuli.
Не сте споменавали, че ще се жените.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
scott vám povedal o našich listoch.
Скот Ви е казал за писмата.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
povedal ti niečo o anonymných listoch?
Каза ли ти нещо за анонимните писма?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nevieš náhodov nič, o anonymných listoch -?
Знаеш ли, получих анонимно любовно писмо.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- bolo to v listoch, bola ich plná škatuľa.
- Как... откъде знаеш това?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
neporozprávame sa o tých listoch, ktoré píšeš?
Да поговориш за писмата, които пишеш?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sulfitový baliaci papier v kotúčoch alebo listoch
Сулфитна амбалажна хартия, непокрита (тънка), на роли или листа
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
informácie, ktoré majú byť vytlačené na záznamových listoch
Данни, които следва да бъдат отпечатани върху тахографските листове
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
vlnitý papier a lepenka v kotúčoch alebo listoch
Вълнообразен картон (велпапе) на роли или на листа
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
mám hovoriť o listoch, ktoré som nikdy neposlala?
За писмата, които никога не изпратих?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
prepočítať hodnotu každej bunky vo všetkých pracovných listoch.
Преизчисляване стойността на всяка клетка във всички работни листове.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nenatieraný filtračný papier a lepenka v kotúcoch alebo listoch
Филтърни хартия и картон, непокрити, на роли или листа
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Áno. v listoch si o ňom často hovorila, dosť som žiarlil.
В писмата си споменаваш толкова често Едмънд, че понякога ревнувам.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 17.12.11: novinový papier v kotúčoch alebo listoch
cpa 17.12.11: Вестникарска хартия, на роли или на листа
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
pogumovaný alebo samolepiaci papier alebo lepenka v kotúčoch alebo listoch
Хартия и картон, самозалепващи, на роли или на листа
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
regenerovaný kaučuk v primárnych formách alebo doskách, listoch alebo pásoch
Регенериран каучук в първични форми или на плочи, листове или ленти
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
aby ste vedeli bol som dva krát v listoch a mám jedno ocenenie za statočnosť.
Да знаеш, участвал съм два пъти в турнири... И спечелих знамена за храброст. Това не е турнир, хлапе.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: