Results for nakladania translation from Slovak to Bulgarian

plán nakladania
схема за товарене

plÁn nakladania s rozpÚŠŤadlami
ПЛАН ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА РАЗТВОРИТЕЛИТЕ

právny úkon nakladania s majetkom medzi živými
сделка между живи

právny úkon nakladania s majetkom pre prípad smrti
сделка mortis causa

všeobecné zásady nakladania s výrobkami z verejnej intervencie
Общи принципи за пласиране на продукти, изкупени при публична интервенция

kompostovanie alebo iné metódy nakladania s organickým odpadom,
Компостиране или други методи за обезвреждане на органични отпадъци;

kompostovanie alebo iné metódy nakladania s organickým odpadom;
компостиране или други методи за обезвреждане на органични отпадъци;

usmernenia na použitie plánu nakladania s rozpúšťadlami pre overovanie súladu
Насоки за използването на плана за управление на разтворители за верифициране на спазване на изисквания

lietadlo bude na zemi iba počas nakladania... čiže najviac pár hodín.
Самолетът ще е на земята само за да натовари, най-много 2-3 часа.

vyhlásenie vo forme právneho úkonu nakladania s majetkom pre prípad smrti
изявление под формата на разпореждане с имущество в случай на смърт

zmluvné strany spolupracujú najmä v oblastiach presunu a nakladania s odpadmi.
Договарящите се страни си сътрудничат, по-конкретно при превозване и при унищожаване на отпадъци.

produkty musia byť označené vhodným spôsobom pred ohláseným časom začiatku nakladania.
Продуктите се идентифицират чрез подходящи средства преди посочения час за започване на натоварването.

ako vedúci nakladania, máte na starosti všetko, čo sa naloží do lietadla?
Като отговорник за товара, през вас минава всичко, качено на самолета?

povolenie môže byť obmedzené na určité miesta nakladania v členskom štáte vývozu.
Разрешението може да бъде ограничено до някои места на натоварване на борд в държавата-членка на износ.

fugitívne emisie vznikajú z nakladania so surovinami, pri tavení, odlievaní a čistení odliatkov.
Източници на неорганизирани емисии са товарно-разтоварните операции със суровините, топенето, разливането и зареждането.

zhodnotenie a optimalizácia geologického ukladania a vedecké aspekty nakladania s odpadom s dlhodobým polčasom rozpadu.
Оценяване и оптимизация на геоложкото отстраняване, както и научни аспекти на управлението на отпадъци с голям период на разпад.

použitie plánu nakladania s rozpúšťadlami bude určené špecifickou požiadavkou, ktorá sa bude overovať takto:
Използването на плана за управление на разтворителите се определя от конкретното изискване, чието спазване трябва да се верифицира, както следва:

bezprostredne pred naložením nákladu sa vykoná prehliadka nákladného priestoru a integrita tejto prehliadky sa dodrží až do ukončenia nakladania,
непосредствено преди товарене се извършва претърсване на багажното отделение и се осигурява пълнота на претърсването до приключване на натоварването,

prispievanie k rozvoju bezpečných dlhodobých riešení nakladania s konečným jadrovým odpadom vrátane konečného geologického uloženia, ako aj delenia a transmutácie
Принос в разработването на безопасни дългосрочни решения за управление на крайни ядрени отпадъци, включително окончателно геоложко погребване, както и разделяне и преобразуване.

týmito činnosťami sa podporuje vytváranie spoločného názoru Únie na hlavné otázky týkajúce sa nakladania s odpadom, od vypúšťania paliva po jeho ukladanie.
Тези дейности трябва да насърчават разработването на обща позиция на Съюза по основните въпроси, свързани с управлението на отпадъците — от изваждането на гориво до погребването.