Results for nepriaznivé translation from Slovak to Bulgarian

nepriaznivé účinky
Неблагоприятни ефекти

iné nepriaznivé účinky
Други неблагоприятни ефекти

pre nepriaznivé počasie;
поради неблагоприятни метеорологични условия;

Žiadne nepriaznivé účinky.
Без реверсивни последици.

alebo(nepriaznivé stanovisko)
Или(Отрицателно становище)

hviezdy majú nepriaznivé postavenie.
Но знайте защото aнджали е Период на лошо време.

nepriaznivé chemické vlastnosti [1]
Незадоволителни химични свойства [1]

Čo by bolo ne-nepriaznivé, však?
А кое може да бъде не-благоприятно?

likvidačné trasy minimalizujú nepriaznivé vplyvy na prostredie.
Пътищата за отвеждане трябва да намаляват до минимум отрицателните последици за околната среда.

vážení cestujúci, let sa odkladá pre nepriaznivé počasie...
Уважаеми пасажери, полетът се отлага поради метеорологични условия.

pravdepodobne o nej napíše už len zo zášti niečo nepriaznivé.
Сигурно ще напише нещо негативно, просто напук.

všetky nepriaznivé poznatky sa musia v plnom rozsahu zaznamenať.
Всички неблагоприятни събития се описват подробно.

s a u g u m a s spôsobené zmenou klímy bude mať nepriaznivé
s a u g u m a s зите са, че покачването на морското равнище ще

určité závažné nepriaznivé reakcie na liek môžu súvisieť s rýchlosťou infúzie.
Някои тежки нежелани лекарствени реакции могат да бъдат свързани със скоростта на инфузия.

aktuálne a potenciálne nepriaznivé účinky ľudskej činnosti na špecifické ekologické procesy;
реални или потенциални вредни въздействия от човешката дейност върху определени екологични процеси;

keďže tieto prípravky na ochranu rastlín môžu mať nepriaznivé účinky na rastlinnú výrobu;
като има предвид, че тези продукти за растителна защита могат да оказват неблагоприятни въздействия върху растителната продукция;

no, hutt, zdá sa, že pobyt vo väzení na vás nemal veľmi nepriaznivé účinky.
Е, хътянино, изглежда в затвора не е било чак толкова тежко.

u psov s cytopéniou sa nepozorovali ž iadne nepriaznivé úč na progenitorové a inky proliferujúce bunky kostnej drene.
П и оа т нво е ал дв ортм нурпн я рм оио еи и и нм я р ц тпн чикчт н с нбю ааинж лн е ет вру ргн трие лти л иоеин уеа е а ал двн е еа и ф ки ъх поеион т кек и и п ои еиа т кек в оти м зк рл фр рщие лти ксн я оъ.

vedomé si skutočnosti, že nepriaznivé environmentálne účinky emisií oxidov dusíka sa menia od krajiny ku krajine,
като съзнават, че негативното въздействие върху околната среда на емисиите на азотни оксиди е различно в различните страни,

neexistencia takých záruk v správnom konaní má však značne nepriaznivé vplyvy na právo odvolateľa na účinnú súdnu ochranu.
Липсата на такива административни гаранции обаче влияе в значителна степен негативно върху правото на жалбоподателя на ефективна съдебна защита.