Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neutralizovaný olej
Неутрализирано масло.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
bol neutralizovaný.
Неутрализиран е.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
obvod neutralizovaný.
Периметърът е неутрализиран.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-on je neutralizovaný.
-Той е невронизиран.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nie, kým sme neutralizovaný pogue.
- Не и докато не неутрализираме Пог.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dnes večer musí byť celý tím neutralizovaný.
Целия екип трябва да се премахне до довечера.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mám priamy zásah. cieľ bol neutralizovaný.
Имаме директно попадение.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
všetky pretlakové komory uzamknuté. odpor neutralizovaný.
Всички шлюзове са запечатани, а съпротивата неутрализирана.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bivalirudín zostáva aktívny a nie je neutralizovaný produktmi uvoľňovania krvných doštičiek.
Бивалирудинът запазва активността си и не се неутрализира от продукти от реакцията на освобождаване от тромбоцитите.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
momentálne bude najprezieravejšie držať ich pod zámkom, kým si nebudeme úplne istí, že bol drill neutralizovaný.
Сега, най-разумно е да ги държим заключени, докато не сме сигурни, че Дрил е обезвреден.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alfadrotrekogín (aktivovaný) vo vzorkách krvi alebo plazmy odobratých od pacienta liečeného týmto liekom je postupne neutralizovaný endogénnymi inhibítormi plazmatických proteáz, ktoré sú prítomné vo vzorke.
Наличният дротрекогин алфа (активиран) в кръвната проба или в серума на пациента, подложен на инфузия с лекарствения продукт, постепенно се неутрализира от ендогенните серумни протеазни инхибитори в пробата.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: