Results for orientačný translation from Slovak to Bulgarian

mám vynikajúci orientačný zmysel.
Имам отлично чувство на ориентиране.

je to pamiatka. orientačný bod.
И сградата е забележителност.

tento odkaz je len orientačný.
Тази препратка има информативен характер.

orientačný rozpočet na vykonanie stratégie;
ориентировъчен бюджет за изпълнението на стратегията;

uhm...ideš na orientačný beh, nie študovať.
Ами... отиваш на ориентиране, не на четене.

orientačný odporúčaný počet vzoriek za mesiac
Ориентировъчен препоръчителен брой проби на месец

Žiaden strach. mám rodený orientačný zmysel.
Не се тревожете, имам невероятно чувство за ориентация.

orientačný prehľad – odhady užívania drog v európe
Накратко — приблизителни оценки за употребата на наркотици в Европа

vyššie uvedený zoznam je len orientačný, nie úplný.
Горният списък е само показателен, а не изчерпателен.

za nasledujúce roky orientačný rozpočet a plán ľudských zdrojov.
за следващите години индикативно ресурсно програмиране на бюджета и персонала.

dodatočné environmentálne informácie môžu zahŕňať (orientačný zoznam):
Допълнителната информация със значение за околната среда може да включва (без този списък да е изчерпателен):

a niekto nemá orientačný zmysel. a nuž, skončili sme tu.
И някои обърка посоката, най-накрая стигна до тук.

orientačný harmonogram úloh auditu na nasledujúci rok vo forme tabuľky.
Примерен график за одити и задачи по одитите за следващата година в табличен вид.

tieto dodatočné environmentálne informácie môžu zahŕňať (orientačný zoznam)
Допълнителната информация със значение за околната среда може да включва (без този списък да е изчерпателен):

príkladmi procesov spojených s distribúciou a skladovaním sú (orientačný zoznam):
Някои примери за процеси във връзка с дистрибуцията и складирането, които следва да се включват в разглеждането (без този списък да е изчерпателен) са:

orientaČnÝ zoznam opatrenÍ s vÝznamom pre jednu alebo viac priorÍt Únie pre rozvoj vidieka
ПРИМЕРЕН СПИСЪК С МЕРКИТЕ, ИМАЩИ ОТНОШЕНИЕ КЪМ ЕДИН ИЛИ ПОВЕЧЕ ПРИОРИТЕТИ НА СЪЮЗА ЗА РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ

medzi príklady procesov spojených s fázou používania patria (orientačný zoznam):
Някои примери за процеси при употребата, които следва да се включват в разглеждането (без този списък да е изчерпателен) са:

orientaČnÝ zoznam opatrenÍ a operÁciÍ osobitnÉho vÝznamu pre tematickÉ ČiastkovÉ programy uvedenÉ v ČlÁnku 7
ПРИМЕРЕН СПИСЪК НА МЕРКИТЕ И ОПЕРАЦИИТЕ ОТ ОСОБЕНО ЗНАЧЕНИЕ ЗА ТЕМАТИЧНИТЕ ПОДПРОГРАМИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 7

nevyČerpÁvajÚci orientaČnÝ zoznam ČinnostÍ a oblastÍ Činnosti, ktorÉ si mÔŽu vyŽadovaŤ poskytovanie osobnÝch ochrannÝch prostriedov
ПРИМЕРЕН СПИСЪК НА ДЕЙНОСТИТЕ И НА ОБЛАСТИТЕ НА ДЕЙНОСТ, КОИТО МОГАТ ДА ИЗИСКВАТ ОСИГУРЯВАНЕТО НА ЛИЧНИ ПРЕДПАЗНИ СРЕДСТВА

informácie uvedené nižšie poskytujú iba orientačný návod na určenie pravdepodobnosti či bude mikroorganizmus citlivý na ertapeném alebo nie.
Посочената по- долу информация може да се използва само като ориентиращи насоки за това, дали един микроорганизъм е чувствителен или не към ертапенем.