Results for prechádzajúcou translation from Slovak to Bulgarian

zostrojí sa kalibračná krivka, ktorá má byť priamkou prechádzajúcou počiatok súradníc.
Построява се калибровъчна крива, която представлява права линия, преминаваща през началото на координатната система.

bod pm je priesečník medzi priamkou p1, p2 a pozdĺžnou vertikálnou rovinou prechádzajúcou bodom r.
Точката Рм е точката на пресичане между правата отсечка и и надлъжната вертикална равнина, преминаваща през точката r.

priamky oq ktorá je horizontálnou priamkou prechádzajúcou cez referenčný bod a je kolmá na strednú pozdĺžnu rovinu traktora;
правата линия Оq, представляваща хоризонтална права линия, минаваща през контролната точка и перпендикуляра на надлъжната равнина на симетрия на трактора;

táto stratégia prípravy na budúci rast bola spoločnou hrozbou prechádzajúcou mnohými iniciatívami a opatreniami prijatými na úrovni členských štátov a eÚ v rámci reakcie na hospodársku krízu.
Тази стратегия за подготовка на бъдещия растеж беше общ елемент за много от инициативите и действията, предприети на равнище държавичленки и ЕС в отговор на икономическата криза.

vzdialenosť medzi referenčným stredom mechanickej spojky a vertikálnou rovinou prechádzajúcou nápravou zadných kolies traktora (pozri bod 1.5 prílohy iv).
c: разстояние между контролния център на механичното съединение и вертикалната равнина, минаваща през оста на задните колела на трактора (виж точка 1.5 от приложение iv).

pod pojmom "priemet mechanického spojenia c)" sa rozumie vzdialenosť medzi referenčným stredom komponentu mechanického spojenia a zvislou rovinou prechádzajúcou cez nápravu, na ktorej sú namontované zadné kolesá traktora.
С “Изпъкналост на механичното съединение (с)” се обозначава разстоянието между контролния център на компонента на механичното съединение и вертикалната равнина, минаваща през оста, върху която са монтирани задните колела на трактора.

pod pojmom "uhol sklonu čelného skla" sa rozumie uhol zvieraný medzi zvislou líniou a priamkou prechádzajúcou cez horný a spodný extrémny bod čelného skla, pričom obidve línie sa nachádzajú vo zvislej rovine pozdĺžnej osi traktora.
"Ъгъл на наклона на предното стъкло" е ъгълът, образуван от една вертикална линия и една права линия, която свързва най-горната и най-долната крайни точки на предното стъкло, като двете линии лежат във вертикалната равнина, съвпадаща с надлъжната ос на трактора;

"5.1.3 okrem prekážok tvorených stĺpikmi "a", pevnými alebo pohyblivými vetracími okienkami alebo deliacimi priečkami bočných okien, vonkajšími rádiovými anténami, spätnými zrkadlami a stieračmi predného okna, nesmú byť žiadne prekážky v ploche priameho výhľadu vodiča smerom dopredu v rozsahu 180o pod vodorovnou rovinou prechádzajúcou bodom v1 a nad tromi rovinami, prechádzajúcimi bodom v2, z ktorých jedna je kolmá k rovine x - z a sklonená dopredu 4o pod horizontálu a ostatné dve kolmé k rovine y - z a sklonené 4o pod horizontálu (pozri príloha iv, obrázok 4).
С изключение на препятствията, които пилоните “А”, неподвижните или подвижни разделителни рамки на вентилационните отвори или страничните стъкла, външните радио антени, огледалата за обратно виждане и чистачките на предното стъкло създават, не трябва да съществуват други препятствия за 180 от предното зрително поле на водача под хоризонтална равнина, преминаваща през v и над три равнини през v, като едната е перпендикулярна на равнината Х-z с наклон напред от 4 под хоризонталата, а останалите две са перпендикулярни на равнината У-z с наклон от 4 под хоризонталата (виж приложение Іv, фигура 4).