Results for preventívnych translation from Slovak to Bulgarian

vývoj lepších preventívnych a terapeutických vakcín
Разработване на по-добри профилактични и терапевтични ваксини

je potrebné používať dva typy preventívnych referenčných hodnôt:
Следва да се използват два вида предпазни условни нива:

obnova potenciálu lesného hospodárstva a zavedenie preventívnych opatrení
възстановяване потенциала на горското стопанство и въвеждане на превантивни мерки

preto musíte pokračovať v používaní vhodných preventívnych opatrení.
Следователно, трябва да продължите да използвате подходящи предпазни средства.

vyvíjanie nových a lepších preventívnych a terapeutických vakcín a liekov;
разработване на нови и по-добри профилактични и терапевтични ваксини и лекарства;

Úplný zoznam preventívnych opatrení sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
За пълния списък на всички предпазни мерки вижте листовката.

vytváranie efektívnych preventívnych a skríningových programov a zlepšenie posudzovania náchylnosti na ochorenia
Разработване на ефективни програми за профилактика и скрининг и подобрено оценяване на податливостта към болести

obnova potenciálu poľnohospodárskej výroby poškodeného prírodnými katastrofami a zavedenie vhodných preventívnych opatrení
Възстановяване на селскостопански производствен потенциал, претърпял щети в резултат на природни бедствия, и въвеждане на подходящи превантивни мерки

hodnôt a koncepcií lhv a aÚ, súvisiacich možných rizík a prijatých preventívnych opatrení;
стойностите и съдържанието, вложено в понятията ГСЕ и СПД, свързаните възможни рискове и взетите превантивни мерки;

preventívnych opatrení, ktoré prijali členské štáty, aby zabezpečili vymáhanie neoprávnene vyplatených čiastok,
предпазните действия, предприети от държавите- членки за възстановяване на неправилно изплатени суми;

Článok 18 obnova potenciálu poľnohospodárskej výroby zničeného prírodnými katastrofami a katastrofickými udalosťami a zavedenie vhodných preventívnych opatrení
Член 18 Възстановяване на потенциала за селскостопанска продукция, претърпял щети в резултат на природни бедствия или катастрофични събития, и въвеждане на подходящи превантивни мерки

3. krok — rozhodnutie o preventívnych opatreniach určenie vhodných opatrení na odstránenie alebo kontrolu rizík.
Стъпка 4 — Предприемане на действия предотвратяване на професионалните рискове; предоставяне на информация и обучение на работниците; осигуряване на организационна рамка и средства за прилагане на необходимите мерки.

informáciám získaným prostredníctvom ochranných a preventívnych opatrení, od inšpekčných úradov a orgánov zodpovedných za bezpečnosť a ochranu zdravia.
информацията, получена от защитните и превантивни мерки, контролните органи и компетентните органите по безопасността и здравето.

jedným z preventívnych opatrení proti zavlečeniu amo do Únie je čistenie a dezinfekcia vozidiel, ktoré mohli byť v kontakte s vírusom amo.
Почистването и дезинфекцирането на превозните средства, които е вероятно да са били в контакт с вируса на африканска чума по свинете, е една от предпазните мерки срещу навлизането на болестта в Съюза.

opatrenia zamerané na odstránenie alebo zníženie rizík vrátane osobitných preventívnych opatrení, ktoré závisia od úrovne vystavenia a charakteristík pracoviska;
мерки, насочени към избягване или намаляване на рисковете, включително специфични мерки за превенция в зависимост от нивото на експозиция и характеристиките на работното място;

komisia môže na žiadosť členského štátu, tretej krajiny alebo organizácie spojených národov alebo jej agentúr nasadiť tím odborníkov na mieste na poskytovanie poradenstva o preventívnych opatreniach.
По искане на държава членка, трета държава или ООН или агенция на ООН Комисията може да изпрати експертен екип на място, за предоставяне на консултации по превантивните мерки.

Úroveň vystavenia elektromagnetickým poliam sa môže účinnejšie znížiť začlenením preventívnych opatrení do projektovania pracovísk a pri výbere pracovných zariadení, postupov a metód uprednostňovaním znižovania rizík pri zdroji.
Нивото на експозиция на електромагнитни полета може да бъде намалено по-ефективно чрез въвеждането на превантивни мерки още на етапа на проектирането на работните места, както и като бъде дадено предимство при избора на оборудване, процеси и методи на работа на ограничаването на рисковете при източника.

problémy interferencie, najmä s kardiostimulátormi, môžu vzniknúť na úrovniach nižších, ako sú aÚ, a preto by mali byť predmetom primeraných preventívnych a ochranných opatrení,
Смущенията, най-вече на кардиостимулатори, може да се получат и на нива, по-ниски от СПД, и поради това следва да са предмет на подходящи предпазни и защитни мерки,

na základe toho majú zmluvné strany postupne vypracovať zoznam ďalších preventívnych opatrení a opatrení na zníženie znečisťovania, ktoré majú byť postupne prijaté, pretože je to nevyhnutné pre dosiahnutie cieľov tohto dohovoru.
Основавайки се на горното, договарящите страни разработват на етапи списък на бъдещи мерки за предотвратяване и намаляване на емисиите, които трябва да бъдат приложени стъпка по стъпка, за постигане на целите на конвенцията.

zainteresované strany oznamujú komisii výsledky vykonaných preskúmaní vrátane údajov o výskyte a pokroku s ohľadom na uplatňovanie preventívnych opatrení na predchádzanie kontaminácii korenín ochratoxínom a.
Заинтересованите страни съобщават на Комисията резултатите от предприетите изследвания, в това число и данните относно честотата на случаите и напредъка по прилагането на превантивните мерки, с които се цели да се избегне замърсяване с охратоксин А на подправките.