Results for pseudoefedrín translation from Slovak to Bulgarian

a čo pseudoefedrín?
- Не е доходоносен.

desloratadín a pseudoefedrín:
Деслоратадин и псевдоефедрин:

obsahujúce pseudoefedrín (inn) alebo jeho soli
Съдържащи псевдоефедрин (inn) или неговите соли

desloratadín aj pseudoefedrín sa vylučujú do materského mlieka.
Деслоратадин и псевдоефедрин се излъчват в майчиното мляко.

lieky a veterinárne lieky obsahujúce pseudoefedrín alebo jeho soli
Лекарствени продукти и ветеринарни лекарствени продукти, съдържащи псевдоефедрин или неговите соли

vzal niekoµko balení pseudoefedrín, zolosoft a detský advil.
Откраднал е цели кашони със золофт, псевдоефедрин и детски адвил.

predpokladá sa, že pseudoefedrín prechádza placentou a hematoencefalickou bariérou.
Смята се, че псевдоефедрин преминава през плацентата и през хематоенцефалната бариера.

- liečivo je desloratadín a pseudoefedrín (vo forme sulfátu).
- Активните вещества са деслоратадин и псевдоефедрин (като сулфат).

tablety lieku aerinaze majú dve vrstvy, pričom jedna obsahuje desloratadín a druhá obsahuje pseudoefedrín.
Таблетките aerinaze имат два слоя, единият съдържа деслоратадин, а другият съдържа псевдоефедрин.

aerinaze obsahuje dve účinné látky: desloratadín, antihistaminikum, a pseudoefedrín, nazálny dekongestant.
aerinaze съдържа две активни вещества: деслоратадин, който е антихистамин и псевдоефедрин, който е назален деконгестант.

desloratadín sa uvoľní zo svojej vrstvy bezprostredne po užití lieku, zatiaľ čo pseudoefedrín sa uvoľňuje pomaly počas 12 hodín.
Деслоратадинът се освобождава веднага след приемането, а псевдоефедринът се освобождава бавно в продължение на 12 часа.

buďte zvlášť opatrný pri užívaní aerinaze za určitých podmienok sa môžete stať mimoriadne citlivým na dekongestívum pseudoefedrín, ktorý tento liek obsahuje.
Обърнете специално внимание при употребата на aerinaze Някои определени обстоятелства могат да Ви направят необичайно чувствителни към деконгестанта псевдоефедрин, който се съдържа в това лекарство.

aerinaze je liek obsahujúci účinné látky desloratadín (2, 5 mg) a pseudoefedrín (120 mg).
aerinaze е лекарство, съдържащо активните вещества деслоратадин (2. 5 mg) и псевдоефедрин (120 mg).

v³posledných niekoľkých rokoch Česká republika a³spojené kráľovstvo zaviedli obmedzenia na predaj liekov proti prechladnutiu obsahujúcich pseudoefedrín, pretože sa nakupujú na výrobu nezákonných amfetamínov.
Най-голям дял — почти една трета от всички преки разходи са отпуснати за социални грижи, ана второ място се нареждат разходите за обществен ред ибезопасност, на които се пада около една четвърт от всички разходи.

v správe komisie sa poukázalo na to, že lieky obsahujúce efedrín a pseudoefedrín boli zneužívané na nedovolenú výrobu drog mimo Únie, a to ako náhrada medzinárodne kontrolovaného efedrínu a pseudoefedrínu.
В доклада на Комисията се изтъква, че съдържащите ефедрин и псевдоефедрин лекарствени продукти се отклоняват за незаконно производство на наркотици извън Съюза, като заместител на международно контролираните ефедрин и псевдоефедрин.

komisia preto odporučila posilniť kontrolu medzinárodného obchodu s liekmi obsahujúcimi efedrín alebo pseudoefedrín, ktoré sa vyvážajú z colného územia Únie alebo týmto územím prechádzajú, s cieľom predchádzať ich zneužívaniu na nedovolenú výrobu omamných látok alebo psychotropných látok.
Поради това Комисията препоръча засилване на контрола на международната търговия със съдържащи ефедрин или псевдоефедрин лекарствени продукти, изнасяни от митническата територия на Съюза или преминаващи транзитно през нея, за да се предотврати тяхното отклоняване за незаконно производство на наркотици или упойващи вещества.

pretože aerinaze obsahuje pseudoefedrín, je tiež kontraindikovaný u pacientov, ktorí sú liečení inhibítormi monoaminoxidázy (mao) alebo u ktorých bola takáto liečba ukončená v priebehu uplynulých 2 týždňov.
Поради съдържанието на псевдоефедрин, aerinaze също така е противопоказан при пациенти на лечение с инхибитори на моноаминооксидазата (МАО инхибитори) или по време на двуседмичния период след прекратяване на това лечение.

hodnoty pre pseudoefedrín boli priemerná maximálna plazmatická koncentrácia v rovnovážnom stave (cmax 459 ng/ ml; auc (0 – 12 hodín)) 4658 ng
За псевдоефедрин е наблюдавана средна стационарна пикова плазмена концентрация (cmax и auc (0- 12 h)) 459 ng/ ml и 4658 ng

(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 16 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged desloratadín je v európskej únii (eÚ) dostupný od roku 2001 a pseudoefedrín sa bežne používa v liekoch, ktoré sú dlhé roky dostupné bez lekárskeho receptu.
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 16 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged Деслоратадин се предлага в Европейския съюз (ЕС) от 2001 г. а псевдоефедрин се използва широко при различни лекарства, достъпни от много години без лекарска рецепта.