Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pseudomembranózna kolitída
Хипогликемия, хипокалиемия
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gastroenteritída, chrípkový syndróm pseudomembranózna kolitída
Съдови нарушения Чести Хипотония, тромбофлебит, флебит Редки Лимфангит
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zriedkavé: pseudomembranózna kolitída, moniliáza (orálna).
Редки: псевдомембранозен колит, монилиаза (орална).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pseudomembranózna kolitída bola hlásená veľmi zriedkavo vrátane prípadov pacientov, ktorí neboli súčasne liečení antibiotikami.
5 Отбелязани са редки случаи на псевдомембранозен колит, в това число при пациенти, които не са лекувани едноврименно с антибиотици.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
3 pseudomembranózna kolitída, okamžite sa musí zastaviť liečba a pacient sa má liečiť podpornými opatreniami alebo špecifickou liečbou.
Ако се подозира псевдомембранозен колит, лечението трябва да е спре незабавно и пациентите трябва да се лекуват с поддържаща и/ или специфична терапия.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
3 pseudomembranózna kolitída, okamžite sa musí zastaviť liečba - a pacienta liečiť podpornými opatreniami alebo špecifickou liečbou.
ре Както при почти всички антибактериални средства, диарията по време на или след лечение с levviax, особено ако тя е тежка, персистираща и/ или примесена с кръв, може да се дължи на
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kolitída a pseudomembranózna kolitída v súvislosti s antibiotickou liečbou boli hlásené skoro pri všetkých antibakteriálnych látkach vrátane ertapenému a ich závažnosť sa môže pohybovať od miernej po život ohrozujúcu.
При почти всички антибактериални средства, включително и при ертапенем, са наблюдавани свързани с антибиотика колит и псевдомембранозен колит, като тяхната тежест може да варира от леки до животозастрашаващи.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bola hlásená pseudomembranózna kolitída vyvolaná clostridium difficile pri liečbe doribaxom podobne ako pri takmer všetkých antibakteriálnych látkach; závažnosť kolitídy môže kolísať od miernej až po život ohrozujúcu.
3 Както при почти всички антибактериални средства, при doribax се съобщава за псевдомембранозен колит, причинен от clostridium difficile, който варира по тежест от лек до животозастрашаващ.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
infekcie a nákazy zriedkavé pseudomembranózna kolitída rovnako ako pri iných antibiotikách môže dlhodobé užívanie viesť k sekundárnej superinfekcii spôsobenej necitlivými organizmami ako sú candida, enterococci a clostridium difficile (pozri časť 4. 4).
Както и при другите антибиотици, продължителната употреба може да доведе до вторични суперинфекции, причинени от резистентни микроорганизми като candida, enterococci и clostridium difficile (вж точка 4. 4).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: