Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rekombinantnej dna).
получен по рекомбинантна ДНК технология).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
„ technológie rekombinantnej dna “.
Дезирудин, активното вещество в revasc, е почти идентично на хирудин, антикоагулантното вещество, произвеждано от пиявиците.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
coli technológiou rekombinantnej dna.
coli.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
β- glukocerebrozidázy vytvorená pomocou technológie rekombinantnej dna.
β- глюкоцереброзидаза, произведена по рекомбинантна ДНК технология.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
* produkovaný v bunkách escherichia coli technológiou rekombinantnej dna.
* произведен в escherichia coli чрез рекомбинантна ДНК технология
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vyrábaný na bunkách saccharomyces cerevisiae technológiou rekombinantnej dna t pla
3 произведен в клетки saccharomyces cerevisiae чрез рекомбинантна ДНК технология ве
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
(lepirudín je produkt rekombinantnej dna pochádzajúci z buniek kvasníc)
(Лепирудин представлява рекомбинантен ДНК- продукт, извлечен от дрождени клетки)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
palifermín sa vyrába metódou známou ako „ technológia rekombinantnej dna “.
При пациентите, подложени на химиотерапия или лъчелечение, клетките не се заменят толкова бързо и това води до развитие на мукозит.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
abatacept je vytvorený technológiou rekombinantnej dna v ovariálnych bunkách čínskeho škrečka.
Абатацепт е произведен чрез рекомбинантна ДНК технология в клетки от яйчник на китайски хамстер.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pripravený na kultúrach kvasiniek (saccharomyces cerevisiae) technológiou rekombinantnej dna.
произведен в дрождеви клетки (saccharomyces cerevisiae) чрез рекомбинантна ДНК технология.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
2vyrábaný na kultúre buniek kvasníc (saccharomyces cerevisiae) technológiou rekombinantnej dna
2 произведен в дрождеви клетки (saccharomyces cerevisiae) чрез рекомбинантна ДНК технология 3
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Účinná zložka levemiru, inzulín detemir, sa vyrába tzv. technológiou rekombinantnej dna.
Активното вещество на levemir, инсулин детемир, се произвежда по метод, известен като „ рекомбинантна ДНК технология ”.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
2 vyrábaný na kultúre buniek kvasníc (saccharomyces cerevisiae) technológiou rekombinantnej dna 3
тип 1 (щам mahoney) 4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ľudský inzulín, rdna (pripravený technológiou rekombinantnej dna produkovaný v saccharomyces cerevisiae).
Човешки инсулин, рДНК (insulin human, rdna) (произведен чрез рекомбинантна ДНК технология в saccharomyces cerevisiae).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Ľudský inzulín, rdna (pripravený technológiou rekombinantnej dna a produkovaný v saccharomyces cerevisiae).
Човешки инсулин, рДНК (insulin human, rdna) (произведен чрез рекомбинантна ДНК технология в saccharomyces cerevisiae).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
introna je sterilná a stabilná formulácia vysoko purifikovaného interferónu alfa- 2b, vyrobeného technológiou rekombinantnej dna.
introna е стерилен, стабилен препарат, съдържащ високо пречистен интерферон алфа- 2b, произведен по рекомбинантна ДНК технология.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
32 viraferon je sterilná a stabilná formulácia vysoko purifikovaného interferónu alfa- 2b, vyrobeného technológiou rekombinantnej dna.
Рекомбинантният интерферон алфа- 2b е йт
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
natalizumab je rekombinantná humanizovaná protilátka proti proti α4- integrínu, produkovaná v myšacej bunkovej línii technológiou rekombinantnej dna.
Натализумаб представлява рекомбинантна форма на човешко анти- α4- интегрин антитяло произведена чрез рекомбинантна ДНК технология използваща клетъчна култура от мишки.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
** Ľudský koagulačný faktor viii vyrobený technológiou rekombinantnej dna z buniek ovária čínskeho škrečka (cho).
** Човешкият коагулационен фактор viii се произвежда чрез рекомбинантна ДНК технология в клетки от яйчник на китайски хамстер (cho).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
cetuximab je chimérická monoklonálna protilátka typu igg1, produkovaná v cicavčej bunkovej línii (sp2/ 0) technológiou rekombinantnej dna.
Цетуксимаб e химерно моноклонално igg1 антитяло, получено в клетъчна линия на бозайник (sp2/ 0) чрез рекомбинантна ДНК технология.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality: