Results for somatropínu translation from Slovak to Bulgarian

5 mg somatropínu
5 mg somatropin

5 mg somatropínu v 1, 5 ml
5 mg соматропин в 1, 5 ml

Ďalej boli dokázané nasledujúce účinky somatropínu:
В допълнение, следните действия са наблюдавани.

obzvlášť citlivé na účinky somatropínu je viscerálne tukové tkanivo.
Висцералната мастна тъкан е особено чувствителна към соматропин.

8 u pacientov s ťažkou dysfunkciou pečene bola zaregistrovaná redukcia klírensu somatropínu.
При пациенти с тежко нарушение на функцията на черния дроб е отбелязано намаляване на соматропиновия клирънс.

dostupné údaje v literatúre naznačujú, že klírens somatropínu je podobný u dospelých aj detí.
Наличните литературни данни предполагат, че клирънсът на соматропина при възрастни и деца е сходен.

leukémia bola hlásená len u malého počtu pacientov s deficitom somatropínu liečených rastovým hormónom.
При малък брой пациенти с недостатъчност на растежен хормон и лекувани с растежен хормон е съобщено за левкемия.

jedna náplň obsahuje 1, 5 ml, čo zodpovedá 5 mg somatropínu (15 iu).
Един патрон съдържа 1, 5 ml, съответстващи на 5 mg соматропин (15 iu).

tak ako pri všetkých liekoch, môžu sa u malého počtu pacientov vytvoriť protilátky proti proteínu somatropínu.
Редки: отклонения в изследванията на функцията на бъбреците

test na deficit somatropínu nemá byť vykonaný pred adekvátnym doplnením ostatných chýbajúcich hormónov, ak bola ich náhradná liečba zahájená.
Изследването за недостатъчност на растежен хормон не бива да се извършва докато не бъде започната адекватна заместителна терапия по отношение на останалите хормонални недостатъчности.

výskyt protilátok proti somatropínu, ktoré majú nízku väzbovú kapacitu, nebol spojený s nežiaducim ovplyvnením rastovej rýchlosti.
Антителата срещу растежния хормон с много нисък свързващ капацитет не са свързани с неблагоприятно повлияване темпа на растеж.

vo všetkých hlásených prípadoch symptómy asociované s intrakraniálnou hypertenziou ustúpili alebo sa redukovali po znížení dávky somatropínu alebo po ukončení terapie.
При всички докладвани случаи признаците и симптомите, свързани с повишаване на вътречерепното налягане, са отшумели след намаляване дозата на соматропина или прекратяване на лечението.

v dvoch placebom kontrolovaných štúdiách sa sledoval účinok somatropínu pri rekonvalescencii u 522 kriticky chorých dospelých pacientov s komplikáciami po operáciách na otvorenom srdci, po
Ефектите на растежния хормон върху възстановяването са изпитани в две плацебо - контролирани клинични проучвания, които включват 522 възрастни пациенти, които са били в критично състояние поради усложнения след открита сърдечна операция или коремна операция, множествена травма при злополука или които са имали остри пристъпи на дихателна недостатъчност.

Účinok somatropínu na hladiny hormónov štítnej žľazy môže mať klinický význam u pacientov so subklinickou centrálnou hypotyreózou, u ktorých sa môže teoreticky rozvinúť manifestná hypotyreóza.
Ефектите на соматропин върху нивата на щитовидния хормон могат да бъдат от клинично значение при пациенти с централен субклиничен хипотиреоидизъм, при които теоретично може да се развие хипотиреоидизъм.

informácie o farmakokinetike somatropínu u geriatrických a pediatrických pacientov, u odlišných rás a u pacientov s insuficienciou obličiek, pečene alebo srdca chýbajú alebo sú neúplné.
Няма достатъчно или има непълна информация за фармакокинетиката на соматропин при пациенти в напреднала възраст и деца, при различни раси и при пациенти с бъбречна, чернодробна или сърдечна недостатъчност.

pacient musí mať deficit somatropínu zapríčinený ochorením hypotalamu alebo hypofýzy a musí mať diagnostikovaný ešte minimálne jeden deficit iného hormónu (s výnimkou prolaktínu).
Пациентът следва да има недостатъчност на растежния хормон вследствие заболяване на хипоталамуса и хипофизата и диагностицирана недостатъчност на поне още един хормон (с изключение на пролактин).

limitované publikované údaje o exogénnom podávaní somatropínu u pacientov s turnerovým syndrómom ukazujú, že polčasy absorpcie, eliminácie i maximálny čas koncentrácie tmax sú tu podobné ako u normálnej populácie aj populácie s deficitom rastového hormónu.
Малкото публикувани данни за екзогенно въвеждания соматропин указват, че абсорбционният и елиминационният полуживот и времето на максимална концентрация tmax при пациенти с Търнър са сходни с тези, наблюдавани както при здрави популации, така и при такива с недостатъчност на растежен хормон.

jedna náplň obsahuje 10 mg (30 iu) somatropínu *. * ľudský rastový hormón produkovaný bunkami escherichia coli rekombinantnou dna technológiou.
Един патрон съдържа 10 mg (30 iu) соматропин (somatropin) * * човешки растежен хормон, произведен от клетки escherichia coli чрез рекомбинантна ДНК технология.

Ďalšie často hlásené vedľajšie účinky boli nižšia aktivita štítnej žľazy (hypotyreoidizmus), porucha glukózovej tolerancie, zvýšené napätie svalov (hypertónia), poruchy kostí a telesná slabosť (asténia) a vytváranie protilátok proti bielkovine somatropínu.
Съобщените чести нежелани ефекти са реакции на мястото на инжектиране, главоболие, прекомерно напрежение на мускулите (хипертонус), под нормална активност на щитовидната жлеза (хипотиреоидизъм), нарушена глюкозна толерантност, загуба на сила (астения) и развитие на антитела срещу протеина соматропин.