Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
z pacientov užívajúcich
Случаи на кървене са се появили при 18% от пациентите, приемащи sutent в едно фаза 3 проучване при gist сравнено със 17% от пациентите, приемащи плацебо.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pacientov užívajúcich diuretiká)
или соли (включително пациенти, приемащи диуретици)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
u pacientov užívajúcich placebo
Смъртни случаи (%) Смъртни случаи (%) при пациенти при пациенти на casodex плацебо
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3% pacientok užívajúcich placebo.
Резултати от лабораторни изследвания При клиничните изпитвания се наблюдава асимптоматично леко и преходно понижение на серумния калций и фосфор при приблизително 18% и съответно 10% от пациентите приемали алендронат 10 mg/ ден в сравнение с приблизително 12% и 3% от тези на плацебо.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
väčšinu klientov užívajúcich crack
Анализ, проведен в 14 държави през
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
udalosti (%) u pacientov užívajúcich placebo
Събития (%) при пациенти на casodex
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
u ľudí užívajúcich kaletru sa stále môžu
- болки в мускулите, болезненост или слабост, особено при комбинация с тези лекарства.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
použitie u pacientov užívajúcich iné lieky:
Употреба при пациенти, приемащи други лекарства:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
u pacientov užívajúcich nespo boli hlásené kŕče.
Съобщени са
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
udalosti (%) v skupine pacientov užívajúcich bicalutamid
Събития (%) при пациентите на бикалутамид
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
u pacientov užívajúcich fasturtec bola hlásená methemoglobinémia.
Метхемоглобинемия е докладвана при пациенти, лекувани с fasturtec.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Štúdie u pacientov užívajúcich iné antiretrovírusové lieky:
Изпитвания при пациенти, лекувани с антиретровирусни средства:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
to sa porovnávalo s 96% pacientov užívajúcich leuprorelín.
Това е сравнено с 96% от пациентите, приемащи леупрорелин.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zlepšenie symptómov dosiahlo viac pacientov užívajúcich liek mirapexin.
Повече пациенти, приемащи mirapexin, също имат подобрение в симптомите.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mechanizmus vaskulitídy u pacientov užívajúcich neulastu nie je známy.
Механизмът на васкулита при пациенти, получаващи neulasta, е неясен.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
u dospelých užívajúcich ribavirín a liek s obsahom alfa interferónu:
При възрастни, приемащи рибавирин и лекарства, съдържащи алфа- интерферони:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ur užívajúcich placebo alebo účinný komparátor počas kontrolovanej fázy.
контролирания период от проучванията.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
u pacientov užívajúcich cholestagel boli hlásené nasledujúce vedľajšie účinky:
Следните нежелани реакции са съобщени при пациенти, приемащи cholestagel:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
76 hlásený u pacientov užívajúcich abilify v post- marketingovom období.
За увеличавене на теглото се съобщава в пост - маркетинговия период при пациенти, на които е предписан abilify.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
u niektorých pacientov užívajúcich nespo sa vyskytli nasledovné nežiaduce účinky:
Следните нежелани реакции са били изпитани от някои пациенти, приемащи nespo: нп
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality: