Results for výživného translation from Slovak to Bulgarian

povinný na plnenie výživného
дължащо издръжка лице

pani surnowová nikdy nezaplatila tie dve dávky výživného.
Г-н Сърноу никога не е платил тези две издръжки.

jeho ex-manželka sa s ním ide súdiť, kvôli neplateniu výživného na deti.
Бившата му жена го съди за неплащане на издръжка на децата.

na cypre „Επαρχιακό Δικαστήριο“ alebo v prípade rozsudku vo veci výživného „Οικογενειακό Δικαστήριο“,
в Кипър: „Επαρχιακό Δικαστήριο“ или „Οικογενειακό Δικαστήριο“ в случай на решение за издръжка,

na cypre „Επαρχιακό Δικαστήριο“ alebo v prípade rozsudku vo veci výživného „Οικογενειακό Δικαστήριο“,
в Кипър: „Επαρχιακό Δικαστήριο“ или в случай на решение за издръжка „Οικογενειακό Δικαστήριο“,

v severnom Írsku „high court of justice“ lebo v prípade rozsudku vo veci výživného „magistrates' court“;
в Северна Ирландия: „high court of justice“ или „magistrates’ court“ в случай на решение за издръжка;

v anglicku a walese „high court of justice“ alebo v prípade rozsudku vo veci výživného „magistrates' court“;
в Англия и Уелс: „high court of justice“ или „magistrates’ court“ в случай на решение за издръжка;

v Škótsku „court of session“ alebo v prípade rozsudku vo veci výživného „sheriff court“ po postúpení škótskymi ministrami;
в Шотландия: „court of session“ или, в случай на решение за издръжка „sheriff court“ при препращане от шотландските министри;

v Škótsku „court of session“ alebo v prípade rozsudku vo veci výživného na „sheriff court“ po postúpení štátnym tajomníkom;
в Шотландия: „court of session“ или в случай на решение за издръжка „sheriff court“ при препращане от държавния секретар;

ospravedlnte ma. trestné právo je trošku mimo moju oblasť, ale som si istý, že "neplnenie si platenie výživného" a pokus o vydieranie amerického senátora by bolo porušenie vašej podmienky.
Криминалното право не е моята специалност, но съм сигурен, че укриването на издръжка и опит за изнуда на Сенатор нарушават условията за освобождаване.

na malte nie je prípustný žiadny ďalší opravný prostriedok na žiadny iný súd; v prípade rozsudku vo veci výživného „qorti ta’ l-appell“ podľa odvolacieho postupu upraveného v „kodiċi ta’ organizzazzjoni u procedura Ċivili – kap.
в Малта: не е възможно обжалване пред друг съд; в случай на решение за издръжка — „qorti ta’ l-appell“ в съответствие с процедурата за жалби, предвидена в „kodiċi ta’ organizzazzjoni u procedura Ċivili - kap.