Results for vyhodnotená translation from Slovak to Bulgarian

Účinnosť bola vyhodnotená u 2928 pacientiek.
Ефикасността е била оценявана при 2 928 пациентки.

protektívna účinnosť nebola vyhodnotená u mužov.
Протективната ефективност при мъже не е била предмет на оценка.

jedna vyhodnotená žiadosť bola stiahnutá po dokončení vyhodnotenia.
Едно оценено заявление бе оттеглено след приключване на оценката.

bezpečnosť u tejto populácie pacientov nebola doteraz úplne vyhodnotená.
Към настоящия момент ефикасността при тази популация пациенти не е напълно оценена.

normalizácia alt vyhodnotená len u pacientov s východiskovou hodnotou alt > uln.
Нормализирането на АЛАТ се оценява само при пациенти с изходни нива на АЛАТ > ГРС.

protektívna účinnosť nebola vyhodnotená u mužov (pozri časť 5. 1).
Защитната ефикасност при мъже не е била проучвана (виж точка 5. 1).

bezpečnosť a účinnosť u pacientov neúspešne liečených inou lokálnou ablatívnou terapiou mukózy nebola vyhodnotená.
Безопасността и ефикасността при пациенти, които са били подложени на друга неуспешна локална аблативна терапия на лигавицата, не е изследвана.

hlavnou mierou účinnosti, ktorá bola vyhodnotená po deviatich mesiacoch, bolo zahojenie zlomenej kosti.
Основното проучване на osigraft е проведено върху 122 пациенти с незараснали тибиални фрактури, лекувани или с лекарствения продукт, или с автогенен трансплантант.

u pacientov s príznakmi alebo znakmi poruchy funkcie pečene musí byť vyhodnotená prítomnosť dôkazov poškodenia pečene.
Пациентите със симптоми или признаци за нарушена чернодробна функция трябва да бъдат оценени за данни за чернодробно увреждане.

je potrebné, aby pred zahájením liečby enbrelom u pacietov s rizikom infekcie hbv bola vyhodnotená prítomnosť hbv infekcie.
enbrel, е наблюдавано реактивиране на хепатит В.

tri roky po transplantácii bola renálna funkcia, vyhodnotená na základe sérového kreatinínu a gfr, podobná v oboch skupinách. on
Ле

12 deti farmakokinetika oseltamiviru bola vyhodnotená vo farmakokinetických štúdiách u detí vo veku od 1 do 16 rokov, ktorým bola podaná jedna dávka lieku.
13 Деца Фармакокинетиката на озелтамивир е оценявана във фармакокинетични проучвания с еднократна доза при деца на възраст от 1 до 16 години.

neurotoxicita paclitaxelu bola vyhodnotená prostredníctvom zvýšenia o jeden stupeň u pacientov, trpiacich periférnou neuropatiou 3. stupňa kedykoľvek v priebehu liečby.
Не е оценяван и по тази причина остава

Účinnosť užívania viraceptu 250 mg tablety v režime bid bola vyhodnotená v porovnaní s režimom tid hlavne u pacientov, ktorí predtým neboli liečení inhibítormi proteázy.
Оценявана е ефикасността на схема на лечение с viracept 250 mg таблетки два пъти дневно, в сравнение със схема на лечение три пъти дневно основно при пациенти, които не са били лекувани преди това с ПИ.

Účinnosť bola vyhodnotená u 2928 pacientiek. pri dennom podávaní kyseliny ibandróvej 2, 5 mg sa prejavilo štatisticky významné zníženie výskytu nových vertebrálnych fraktúr v dôsledku liečby.
Ибандронова киселина 2, 5 mg при ежедневно приложение показва статистически и клинично значимо намаление на честотата на нови вертебрални фактури.

antivírusová aktivita in vitro: antivírusová aktivita lopinaviru in vitro proti laboratórnym a klinickým hiv kmeňom bola vyhodnotená u akútne infikovaných lymfoblastických bunkových línií a lymfocytoch z periférnej krvi.
6 месеца до 12 години), като 14 пациенти са на под 2 годишна възраст и 6 пациенти са на една или под една годишна възраст.

21 pacienti s aids- ks plazmatická farmakokinetika caelyxu bola vyhodnotená u 23 pacientov s ks, ktorí dostali jednu dávku 20 mg/ m2 podanú v 30 minútovej infúzii.
Пациенти със свързан със СПИН сарком на Капоши Плазмената фармакокинетика на caelyx е определена при 23 пациенти със свързан със СПИН сарком на Капоши, получили единична доза от 20 mg/ m2 като 30- минутна инфузия.

„pôvodná dokumentácia“ je dokumentácia, na základe ktorej bola príslušná prídavná látka v potravinách vyhodnotená a povolená na používanie v potravinách pred 20. januárom 2009.
„първоначално досие“ означава досие, въз основа на което добавката в храните е била оценена и разрешена за използване в хранителни продукти преди 20 януари 2009 г.

u pacientov s hepatálnou insuficienciou s hodnotami hepatálnych testov presahujúcimi 1, 5- násobok hornej fyziologickej normy nebola bezpečnosť a účinnosť lasofoxifenu vyhodnotená, preto sa má u takýchto pacientov používať fablyn opatrne.
Безопасността и ефикасността на лазофоксифен не са оценявани при пациенти с чернодробна недостатъчност с функционален чернодробен тест > 1, 5 uln; следователно, fablyn трябва да се използва с повишено внимание при тези пациенти.

v otvorenej klinickej štúdii (actg 180) u 5/ 37 (13, 5%) pacientov sa vyskytla granulocytopénia vyhodnotená ako súvisiaca s liekom.
При отворено клинично проучване (actg 180) гранулоцитопения, оценена като лекарствено- свързана, се наблюдава при 5/ 37 (13, 5%) от пациентите.