Results for zásobovania translation from Slovak to Bulgarian

zástupca náčelníka zásobovania
Заместник главен интендант

ohľadom zásobovania obilím...
Относно снабдяването със зърно...

systémy centrálneho zásobovania teplom,
местни отоплителни системи

napätie z dôvodov energetického zásobovania
Напрежение около снабдяването с енергия

odmietnutie zásobovania ako akt zneužitia postavenia .................
Отказът за снабдяване като злоупотреба .........................

oddiel 5ustanovenia týkajúce sa politiky zásobovania
Раздел 5Разпоредби относно политиката на снабдяване

požiadavky zásobovania na trhu na ostrove réunion,
потребностите от снабдяването с ориз на пазара на остров Реюнион,

osobitného režimu zásobovania pre najvzdialenejšie regióny;
специфичния режим на снабдяване за най-отдалечените региони;

b) oddelenie základného zásobovania od výberu liekov
б) Разделяне на основното снабдяване от подбора на лекарствени продукти

major lorne sa má vrátiť zo zásobovania jamusových ľudí.
Майор Лорн ще се върне, за да остави някои запаси на хората на Джеймъс.

a) oddelenie bežného zásobovania od zásobovania v naliehavých prípadoch
а) Разделяне на редовното от спешното снабдяване

cepsa podmienky týkajúcej sa prípustnej doby trvania výhradného zásobovania.
cepsa допустимата продължителност на изключителното снабдяване.

c) oddelenie základného zásobovania od sledovania nemocničných zásob liekov
в) Разделяне на основното снабдяване от контрола на запасите от лекарствени продукти в болницата

sieť zásobovania verejnými službami, t. j. preprava, distribúcia, zber.
Мрежа за предоставяне на комунално-битови услуги, напр. транспортна, разпределителна, събирателна.

gsk uviedla dva základné faktory: cenové zásahy a povinnosť zásobovania.
gsk се позовава на два основни фактора: намесата по отношение на цените и задължението за снабдяване.

vzťahujúcich sa na dodávku priamych alebo nepriamych služieb na účely zásobovania vojenských síl,
отнасящи се до предоставянето на услуги, извършвано пряко или косвено с цел снабдяване с продоволствие на военно учреждение;

okrem toho by sa mohla preorientovať na iné zdroje zásobovania, prinajmenšom v dlhodobom horizonte.
Освен това то би могло да се върне към други източници на доставки, поне в по-дългосрочен план.

predovšetkým sa kvalita uvedeného zásobovania nezhorší oddelením základného zásobovania od zásobovania v naliehavých prípadoch.
Първо, нямало да има промяна в качеството на снабдяване при разделянето на основното от спешното снабдяване.

nechcela byť prijatá, tak som... Šlohla som zo zásobovania dve 19-ky ihly a augmentin.
Тя не желае да я приемаме, затова аз свих две игли №19 и малко Аугментин от склада.

na základe uvedených skutočností a najmä z dôvodu existencie iných dostupných zdrojov zásobovania sa toto tvrdenie zamietlo.
Въз основа на гореизложеното, и по-специално поради съществуването на други налични източници на доставки, посоченото твърдение бе отхвърлено.