Results for mravec translation from Slovak to Croatian

mravec
mravi

- mravec.
mrav.

si mravec.
ti si mrav.

mravec, čižma.
mrav, čizma.

mravec nemá spor s čižmou.
mrav nema spor sa čizmom.

nechcem byť ako mravec, vieš?
ne želim biti mrav, znaš?

mravec by to urobil stručnejšie:
mrav bi to bolje rekao:

tento pavúk vyzerá ako mravec.
postoji i pauk koji se preruši u mrava.

necítim sa ako mravec, ale asi tak vyzerám.
ne osjećam se kao mrav, no izgledam tako.

aký odvážny malý mravec. vieš, že ste bezmocní.
kakav si ti hrabri mravić, znaš da si nemoćan.

okej, môžme sa porozprávať o... to je mravec?
dobro, dobro, možemo govoriti o tome ... je da mrav?

bol to veľký mravec. Štípu len tak zo srandy.
ovdje su mravi jako veliki i ugrizu te samo iz zabave.

veľký mravec by spadol pod váhou svojho vlastného tela.
veliki mrav bi se urušio pod težinom svog egzoskeleta.

viem, že sa nepoznáme, ale nechcem byť ako mravec. vieš?
nismo se upoznali no ja ne želim biti mrav.

máme presne takú istú šancu komunikovať s nimi... ako mravec s nami.
imamo isto toliko šanse za komunikaciju s njima koliko i ovaj mrav s nama.

jet pack, hoverboard, transporter, batmobile, a potom obrovský mravec.
jet pack, lebdeća daska, transporter, batmobil, pa tek onda veliki mrav.

tak začínajú ant (mravec) apple (jablko) ax (sekera).
zato što tako počinju ant (mrav) apple (jabuka) ax (sekira)

to čo teraz máme, pane, je iba mravec, ale mravec odnesie jed to kolónie a nakoniec celý kopec zomrie.
ono što sad imamo je samo jedan mrav. ali taj mrav će odnijeti otrov u koloniju i mravinjak je mrtav.

nezaujíma ma ako pracuje tá kolónia, prečo je jeden mravec rozčúlený na druhého, alebo prečo jeden mravec zabíja druhého alebo nie.
nije me briga za ono što se u koloniji događa, zašto je jedan mrav ljut na drugoga, niti zašto bi, ili ne, ubio drugoga.

bol jeden červený mravec ktorý bol zmetený preč prúdom vody... a zachytený na inom mravcovi, len preto aby zistil že či sa dokážu spolu vznášať?
je li postojao jedan crveni mrav kojeg je zgrabila voda... i uhvatio je drugog, samo da bi saznao da skupa mogu plutati.