Results for antidiabetikami translation from Slovak to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovak

Czech

Info

Slovak

liečby a/ alebo liečby perorálnymi antidiabetikami.

Czech

inzulinem a/ nebo perorálními antidiabetiky.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovak

Špecifické interakčné štúdie s antidiabetikami neboli vykonané.

Czech

specifické interakční studie s antidiabetiky nebyly provedeny.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovak

súbežná liečba perorálnymi antidiabetikami si môže vyžiadať úpravu.

Czech

současná léčba perorálními antidiabetiky může vyžadovat úpravu dávkování.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovak

gi zlepšenie hba1c ako pacienti liečení len perorálnymi antidiabetikami.

Czech

vá v monoterapii nebo v kombinaci s perorálními přípravky k většímu zlepšení hba1c, v porovnání s pacienty léčenými pouze perorálními přípravky.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovak

dostatočne kontrolovaní perorálnymi antidiabetikami a potrebujú inzulínovú liečbu. u

Czech

dostatečně kompenzován perorálními antidiabetiky a který vyžaduje léčbu inzulínem.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovak

re exuberu ako u pacientov, ktorí boli liečení len perorálnymi antidiabetikami.

Czech

tro dosáhli hodnotu hba1c < 7, 0%, vyšší u pacientů léčených režimem zahrnujícím přípravek exubera, než u pacientů léčených pouze perorálními přípravky.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovak

dávka musí by upravená, ke je novomix 30 užívaný s perorálnymi antidiabetikami.

Czech

používáte- li novomix 30 v kombinaci s perorálními antidiabetiky, m lo by být upraveno dávkování.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovak

nie sú klinické skúsenosti s vildagliptínom a metformínom v trojkombinácii s inými antidiabetikami.

Czech

nejsou klinické zkušenosti s podáváním vildagliptinu a metforminu v trojkombinaci s dalšími antidiabeickými přípravky.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovak

pacientom s diabetes mellitus 2. typu sa môže podávať lantus spolu s perorálnymi antidiabetikami.

Czech

u pacientů s diabetes mellitus 2. typu se lantus může podávat společně s perorálními antidiabetiky.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovak

byetta sa používa spolu s inými antidiabetikami – metformínom a/ alebo sulfonylmočovinou.

Czech

přípravek byetta je užíván v kombinaci s dalšími přípravky používanými k léčbě cukrovky nazývanými metformin nebo sulfonylmočovina.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovak

pri použití s inými antidiabetikami sa má dávka každého lieku starostlivo upraviť tak, aby sa určila on

Czech

nedostatečné dávkování nebo vysazení léčby může vést především u inzulín dependentních diabetiků ní k hyperglykemii a diabetické ketoacidóze, což jsou stavy potenciálně letální. ne

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovak

u pacientov liečených perorálnymi antidiabetikami môže byť potrebné starostlivo monitorovať hladiny glukózy v krvi a upraviť dávkovanie antidiabetík.

Czech

27 antidiabetika a jsou léčeni přípravkem velcade, je nutné pečlivě sledovat hladinu krevního cukru a upravovat dávkování antidiabetik.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:

Slovak

súčasné podanie rosiglitazónu s perorálnymi antidiabetikami obsahujúcimi metformín, glibenklamidom a akarbózou neviedlo k žiadnym klinicky významným farmakokinetickým

Czech

současné podání rosiglitazonu s perorálními antidiabetiky metforminem, glibenklamidem a akarbózou

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovak

Štúdia uskutočnená so somavertom u diabetických pacientov liečených inzulínom alebo perorálnymi antidiabetikami odhalila riziko hypoglykémie v tejto populácii.

Czech

ve studii prováděné s přípravkem somavert u pacientů s diabetem léčených inzulínem nebo perorálními antidiabetiky bylo u této populace nemocných zjištěno riziko hypoglykémie.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovak

bezpečnosť samotnej exubery, ako aj jej použitia v kombinácii so subkutánne podávaným inzulínom alebo perorálnymi antidiabetikami sa posudzovala v klinických štúdiách s viac ako li

Czech

bezpečnost přípravku exubera samotného nebo v kombinaci se subkutánním inzulínem nebo perorálními antidiabetiky byla hodnocena v klinických studiích u více než 2700 pacientů s diabetes mellitus 1. nebo 2. typu, z toho více než 1975 dospělých bylo exponováno po dobu delší než 6 měsíců av

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovak

výsledky klinických skúšaní vykonaných s perorálnymi antidiabetikami pioglitazónom, metformínom a glyburidom v kombinácii s vildagliptínom neukázali žiadne klinicky významné farmakokinetické interakcie u cieľovej populácie.

Czech

výsledky klinických studií, provedených s perorálními antidiabetiky pioglitazonem, metforminem a glyburidem v kombinaci s vildagliptinem, neprokázaly klinicky relevantní farmakokinetické interakce u cílové populace.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovak

súbežné podanie rosiglitazónu s perorálnymi antidiabetikami, metformínom, glimepiridom, glibenklamidom a akarbózou, neviedlo k žiadnym klinicky významným farmakokinetickým interakciám.

Czech

současné podání rosiglitazonu s perorálními antidiabetiky metforminem, glimepiridem, glibenklamidem a akarbózou nevedlo k žádným klinicky významným farmakokinetickým interakcím.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovak

používa sa spolu s inými antidiabetikami (ako duálna liečba), ak je cukrovka u pacienta nie je dostatočne kontrolovaná iným antidiabetikom užívaným samostatne.

Czech

„ duální léčba “) u pacientů s diabetem nedostatečně zvládaným jiným typem léku užívaným samostatně.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovak

inhalačný humánny inzulín je možné použiť samotný alebo v kombinácii s perorálne podávanými antidiabetikami a/ alebo s dlhodobo alebo stredne dlhodobo účinkujúcimi subkutánne podávanými inzulínmi za účelom optimalizovať kontrolu hladiny glykémie. s

Czech

inhalační lidský inzulín lze užívat v monoterapii nebo v kombinaci s perorálními antidiabetiky a/ nebo dlouhodobě nebo střednědobě účinkujícími subkutánně podávanými inzulíny, aby bylo dosaženo optimalizace kontroly glykémie. íp

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovak

v týchto klinických skúšaniach sa vildagliptín podával ako monoterapia pacientom s diabetom 2. typu, ktorí predtým neužívali žiadne lieky, alebo v kombinácii pacientom, ktorých diabetes nebol dostatočne kompenzovaný inými antidiabetikami.

Czech

v těchto studiích byl vildagliptin podáván jako monoterapie pacientům s diabetem typu 2 bez předchozí léčby nebo v kombinaci pacientům, u kterých nebyl diabetes adekvátně upraven jinými antidiabetiky.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
7,842,163,228 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK