From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avena sativa – ovos
avena sativa — oves
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
avena sativa l. -ovos siaty -
avena sativa l. oves,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
zrná avena sativa l. a iných kultivarov ovsa
zrna avena sativa l. a jiných kultivarů ovsa
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avena sativa l. (vrátane a. byzantina k. koch)
avena sativa l. (včetně a. byzantina k. koch)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ktorá stanovuje osobitné požiadavky pre výskyt "avena fatua" v osive obilovín
kterou se stanoví zvláštní požadavky pro výskyt avena fatua v osivu obilovin
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oprávňujúce isté členské štáty prijať prísnejšie opatrenia pre prítomnosť avena fatua v semenách obilnín:
oprávnění určitých členských států, aby přijaly přísnější opatření ohledně přítomnosti avena fatua v obilných osivech:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ktorá stanovuje osobitné požiadavky pre výskyt "avena fatua" v osive krmovín a obilovín
kterou se stanoví zvláštní požadavky pro výskyt avena fatua v osivu pícnin a obilovin
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avena sativa meal extract je výťažok z ovsenej múky, avena sativa, poaceae, ovos siaty
avena sativa meal extract je výtažek získávaný z ovesného šrotu, avena sativa, poaceae, oves setý, lipnicovité
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avena sativa bran extract je výťažok z ovsených otrúb, avena sativa, poaceae, ovos siaty
avena sativa bran extract je výtažek získávaný z ovesných otrub, avena sativa, poaceae, oves setý, lipnicovité
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avena sativa kernel oil je netuhnúci olej vylisovaný z ovsených otrúb, avena sativa, poaceae, ovos siaty
avena sativa kernel oil je neprchavý olej vylisovaný ze zrna ovsa, avena sativa, poaceae, oves setý, lipnicovité
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-ak je vzorka o hmotnosti aspoň 300 g odobratá v súlade s článkom 7 uvedenej smernice pri úradnej skúške bez avena fatua.
-jestliže je vzorek o hmotnosti alespoň 300 g odebraný v souladu s článkem 7 uvedené směrnice při úřední zkoušce prostý avena fatua.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(2) smernica 66/402/ehs stanovuje tolerancie ohľadom prítomnosti avena fatua v osivách obilovín.
(2) směrnice 66/402/ehs stanoví tolerance pro výskyt avena fatua v osivu obilovin.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
b) ak je vzorka o hmotnosti aspoň 3 kg, odobratá v súlade s článkom 7 tejto smernice, pri úradnej skúške bez avena fatua.
b) jestliže je vzorek o hmotnosti alespoň 3 kg odebraný v souladu s článkem 7 této směrnice při úřední zkoušce prostý avena fatua.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(1) smernica 66/402/ehs ustanovuje povolené limity, pokiaľ ide o prítomnosť druhu avena fatua v osive obilnín.
(1) směrnice 66/402/ehs stanoví tolerance pro výskyt avena fatua v osivu obilovin.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-(bb)certifikované osivo --75 -98 -10 -5 --avena ludoviciana alebo lilium temulentum" -
-(bb)certifikované osivo --75 -98 -10 -5 --avena ludoviciana nebo lolium temulentum" -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
keďže na základe súčasných vedeckých a technických znalostí sa ukazuje, že určité odrody ovsa (avena sativa) typu "ovos nahý" majú potenciálnu hodnotu ako krmivo;
vzhledem k tomu, že podle stávajících vědeckých a technických poznatků jsou určité odrůdy ovsa (avena sativa) typu "bezpluchý oves" potenciálně vhodné jako pícnina;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting