Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oddiel i: rastliny citrónovníka citrus l., kumkvátu fortunella swingle, citrónovníkovca poncirus raf. a ich hybridy, okrem plodov a osiva
oddíl i: rostliny citrus l., fortunella swingle, poncirus raf. a jejich kříženci, kromě plodů a semen
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
keďže príloha iv, časť a, oddiel i, body 16.2, 16.3 a 16.3 a) obsahuje odkaz na plody citrónovníka (citrus l.), kumkvátu (fortunella swingle), citrónovníkovca (poncirus raf.) a ich hybridy pochádzajúce z tretích krajín, o ktorých je známe, že sa v nich vyskytuje xanthomonas campestris [všetky kmene patogénne pre citrónovník (citrus)], cercospora angolensis carv. et mendes alebo guignardia citricarpa kiely [všetky kmene patogénne pre citrónovník (citrus)];
vzhledem k tomu, že ustanovení přílohy iv části a kapitoly i bodů 16.2, 16.3 a 16.3a odkazují na plody citrus l., fortunella swingle, poncirus raf. a jejich křížence pocházející ze třetích zemí, o nichž je známo, že se v nich vyskytuje xanthomonas campestris (všechny kmeny patogenní pro citrus), cercospora angolensis carv. et mendes nebo guignardia citricarpa kiely (všechny kmeny patogenní pro citrus);
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: