Results for cotonou translation from Slovak to Czech

cotonou
cotonou

etiópia: pracovná skupina cotonou
etiopie: pracovní skupina cotonou

b. text ČlÁnkov dohody z cotonou
b. znĚnÍ ČlÁnkŮ dohody z cotonou

komisia, tiežukončilarevíziu dohody z cotonou.
komiserovněždokončila revizi dohody z cotonou.

výročná správa investičného programu pre cotonou
výroční zpráva investiční facility k dohodě z cotonou

4. cotonou: zúčastnený prístup a otázky pohlavia
4. cotonou: participační přístup a otázky rovnosti pohlaví

Ústredným cieľom dohody z cotonou je zníženie chudoby.
hlavním cílem dohody z cotonou je snížení chudoby.

afrika, karibik, tichomorie (investičný program cotonou)
africké, karibské a tichomořské země (investiční nástroje k dohodě z cotonou)

-politickom dialógu (článok 8 dohody z cotonou),
-politického dialogu (článek 8 dohody z cotonou),

dohoda, ktorou sa druhýkrát mená a dopĺňa dohoda z cotonou
dohoda, kterou se podruhé mění dohoda z cotonou

dohoda, ktorou sa prvýkrát mení a dopĺňa dohoda z cotonou
dohoda pozměňující poprvé dohodu z cotonou

o ukončení konzultácie s togskou republikou podľa článku 96 dohody z cotonou
o uzavření konzultací s republikou togo podle článku 96 dohody z cotonou

je štátnym príslušníkom niektorého zo signatárskych štátov dohody z cotonou;
je státním příslušníkem státu, který je signatářem dohody z cotonou;

európska únia pripisuje veľký význam ustanoveniam článku 9 revidovanej dohody z cotonou.
evropská unie přikládá velký význam článku 9 revidované dohody z cotonou.

o uzatvorení konzultácií s mauritánskou islamskou republikou na základe článku 96 revidovanej dohody z cotonou
o uzavření konzultačního postupu s mauritánskou islámskou republikou podle článku 96 revidované dohody z cotonou

(1) nevyhnutné súčasti dohody z cotonou ustanovené v jej článku 9 boli porušené.
(1) podstatné prvky dohody z cotonou, uvedené v článku 9 dohody, byly porušeny.

v súlade s postupom ustanoveným v jej článku 95 sa dohoda z cotonou mení a dopĺňa týmito ustanoveniami:
dohoda z cotonou se v souladu s postupem podle svého článku 95 mění takto:

-so zreteľom na dohodu o partnerstve akt -eÚ, podpísanú v cotonou dňa 23. júna 2000,
-s ohledem na dohodu o partnerství akt-eu podepsanou v cotonou dne 23. června 2000,

so zreteľom na dohodu o partnerstve akt – es podpísanú v cotonou 23. júna 2000 [1],
s ohledem na dohodu o partnerství akt–es, podepsanou v cotonou dne 23. června 2000 [1],

konzultácie začaté s togskou republikou podľa článku 96 ods. 2 písm. a) dohody z cotonou sú ukončené.
konzultace zahájené s republikou togo podle čl. 96 odst. 2 písm. a) dohody z cotonou se uzavírají.