Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pravdepodobnosť dažďových prehánokweather forecast
pravděpodobné dešťové přeháňkyweather forecast
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Čítala som o tých dažďových tancoch.
Četla jsem o těch dešťových tancích.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
málo dažďových prehánok alebo prívalovweather forecast
weather forecast
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a z dažďových kvapiek je krvavá rieka...
a z dešťových kapek je krvavá řeka...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
prostriedky na odpudzovanie a odstraňovanie dažďových kvapiek
prostředky proti ulpívání a k odstraňování dešťových kapek
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
aká je hlavná príčina ničenia dažďových pralesov?
co je hlavni pricinou destnych pralesu niceni?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hlavná príčina úbytku dažďových pralesov... povedzme že...
hlavni pricinou destnych pralesu niceni ... rekneme, ze ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kryty vstupných šácht a vtokové mreže dažďových vpustov
poklopy vstupních šachet a vpustí
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pracovala v madagskarských dažďových pralesoch, bez satelitného signálu.
pracuje na madagaskaru v deštném pralese bez satelitního připojení.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
( akčná sieť dažďových pralesov ) ( Ústredie, san francisco )
rainforest action network headquarters, san francisco
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
na dažďových kvapkách je úžasné, že si vždy vyberú tú najľahšiu cestu.
Úžasnávěcna vodníchkapkáchje, žesivždyvyberou cestu nejmenšího odporu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ako vidíte, podľa dažďových kvapiek, dnes bude naozaj veľmi mokrý deň.
jak vidíte, podle dešťových kapek, dnes bude opravdu velmi mokrý den.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
), najmä drevu z dažďových pralesov a iných lesov so starým porastom.
konečně je samozřejmě možné, aby veřejné instituce snižovaly ekologické dopady sezónními nákupy, tedy aby své jídelny zásobovaly pouze těmi druhy ovoce a zeleniny, které v dané době v oblasti rostou.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
každú sekundu zmizne 4047 m2 dažďových pralesov na vytvorenie pasienkov a pestovanie krmiva zvieratám.
4047 m2 destneho pralesa je zruseno kazdou sekundu. chcete-li vytvorit pastviny a kultivovat krmivo pro zvirata.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
avšak, pestovanie potravy pre dobytok je dnes zodpovedný za stratu 56 miliónov hektárov dažďových pralesov.
nicmene, krmiv pro hospodarska zvirata plodiny jsou zodpovedne pro 56 milionu hektaru destneho pralesa ztracene dnes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dažďových palíc z opunciovitých (cactaceae spp.) v maximálnom množstve tri na osobu;
dešťové hole (rainsticks) druhů kaktusů (cactaceae spp.) do počtu tří na osobu;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
existujú alarmujúce správy o vypaľovaní dažďových pralesov, ničení prirodzených biotopov a neudržateľných intenzívnych poľnohospodárskych postupoch.
existují alarmující studie o vypalování deštných pralesů, ničení stanovišť volně žijících živočichů a neudržitelnosti postupů intenzivního zemědělství – a to uvádíme jen několik z často vyjadřovaných obav.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
môže pochádzať ztropických dažďových pralesov ačasto aj ztakých častí sveta, kde sa kontrola obchodu sdrevom nevykonáva vplnom rozsahu.
může být z tropických deštných pralesů a často z částí světa, kde plně nejsou prosazovány kontrolní mechanismy obchodu se dřevem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reálna klíma, akčnú sieť dažďových pralesov, amazon watch... a zhrozil som sa, že nemali takmer nič o chove zvierat.
podnebi reality, rainforest action network, amazon watch ... a byl sokovan videt, ze meli o zviratech zemedelstvi prakticky nic.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
biomasa potrebná na výrobu agropalív sa podľa všetkého pestuje mimo eÚ, kde mohla vkonečnom dôsledku spôsobiť neudržateľné zmeny vo využívaní pôdy, ako je napr. ničenie dažďových pralesov.
ve skutečnosti se očekává, že biomasa potřebná pro agropaliva bude vyrobena mimo eu, kde může vko-nečném důsledku způsobit neudržitelné změny ve využívání půdy, jako je zničení tropických deštných lesů.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: