Results for destinácie translation from Slovak to Czech

ostatné destinácie.
ostatní místa určení

mali odlišné destinácie.
měli různé destinace.

i) charterové destinácie transavie
i) charterové destinace společnosti transavia

(miesto a krajina destinácie)
(místo a země určení)

všetky destinácie okrem Švajčiarska.
všechna místa určení kromě Švýcarska

všetky destinácie spojených štátov amerických.
všechna místa určení kromě spojených států amerických

prípravná akcia – európske vysokokvalitné destinácie
přípravná akce – evropské turistické destinace nejvyšší kvality

som si istý že môžeme zistiť jeho destinácie.
jsem si jist, že můžeme zůžit možnosti jejich směru.

dáma a páni, práve vchádzame do našej prvej destinácie.
dáma a páni, práve vstupujeme do naší první destinace.

zásobovanie potravinami a destinácie posudzované ako vývozy zo spoločenstva
zásobování plavidel a letadel a místa určení považovaná za vývozy ze společenství

-dve písmená označujúce členský štát určenej destinácie, a to:
-dvou písmen označujících členský stát, který je zamýšleným místem určení:

müllerthal patrí medzi najznámejšie turistické a voľnočasové destinácie cestovateľov a turistov v luxembursku.
müllerthal se řadí mezi nejznámější turistické a volnočasové destinace v lucembursku a nabízí možnosti pěších túr a procházek.

v drenthe je populárny cestovný ruch a z niektorých oblastí sa vyvíjajú najpopulárnejšie dovolenkové destinácie v holandsku.
drenthe je oblíbeným místem pro cestovní ruch a některé oblasti se rozvinuly v nejoblíbenější prázdninové destinace v nizozemsku.

aby ste mohli vstúpiť do krajiny svojej destinácie, budete samozrejme pri odchode z eÚ potrebovať cestovný pas.
v rámci limitu 175 eur je v případě příjezdu do finska povoleno max.

táto skutočnosť zaruči-la, že každý projekt prispieval k celkovým cieľom rozvoja mesta castlecomer ako turistickej destinácie.
cílem bylo zajistit, aby každý projekt pomohl celkovému cíli rozvoje města castlecomer jako turistické destinace.

musia maťmožnosťvýberu medzi finančnounáhradou letenky(prípadne sbezplatným letom späťdopôvodného miesta odletu) alebo náhradnou dopravou dokonečnej destinácie.
tatonáhrada musí zahrnovatmožnostvolbymezi proplacenímcenyletenky(a případně i bezplatnýletzpětdo původníhomísta odletu) a náhradní přepravou do konečného místaurčení.

všetci zúčastnení aktéri sa vyzývajú, aby posilnili príspevok trvalo udržateľných postupov, ktoré umožnia podporiť konkurencieschopnosť európy ako najvyššie hodnotenej turistickej destinácie na svete.
tento návrh umožní uplatnění požadavků na základě stávajících právních předpisů a zároveň poprvé zavede požadavek aktivního systému pro bezpečnost.

niektoré strany popreli atraktívnosť trhu Únie a tvrdili, že iné destinácie, najmä spojené štáty a čiastočne rusko, sú minimálne rovnako zaujímavé pre čínskych a vietnamských vývozcov.
některé strany zpochybnily přitažlivost trhu unie a tvrdily, že jiné trhy – zejména spojené státy a částečně rusko – jsou pro čínské a vietnamské vývozce alespoň stejně přitažlivé.

ak sa očakáva, že meškanie príchodu do cieľovej destinácie, ktorá je predmetom dopravnej zmluvy, bude viac než 60 minút, máte právo voľby medzi týmito možnosťami:
pokud se očekává, že zpoždění příjezdu na místo konečného určení dané přepravní smlouvou bude delší než 60 minut, budete mít na výběr mezi:

potvrdenie existencie vedúceho cenového postavenia (price leadership) spoločnosti alitalia pre destinácie v strednej a vo východnej európe;
konstatování cenového vedení společnosti alitalia pro destinace ve střední a východní evropě;