Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dievča, ktoré si miloval, je preč.
dívka, kterou jsi miloval, je pryč.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dievča, ktoré ma robí...
děvče, které mě dělá...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
peppy millerová dievča, ktoré si zamilujete
peppy millerová dívka, kterou si zamilujete
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dievča ktoré máš rád?
nerozumím.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aha, dievča, ktoré hľadáme.
a hele, děvčata, která hledáme.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bojoval si za dievča, ktoré si ťa vybralo.
bojoval jsi o tu dívku, která si tě vybrala.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ako môže dievča, ktoré spadlo...
jak může děvče, které spadlo...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si to dievča, ktoré volalo?
ty jsi ta dívka která volala pro pomoc?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je to len dievča, ktoré poznám.
je to jen známá.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dievča ktoré mi vymazalo spomienky.
ta, která vymazala moje vzpomínky.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"dievča, ktoré ešte len stretnem."
"děvče, které ještě potkám."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ako dievča, ktoré sa nemôže zraniť!
jako holka, které se nedá ublížit!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- "dievča, ktoré znásilnil jej otec."
" dívka znásilněná svým otcem "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a dievča ktoré milujem ma chce opustiť.
jistě.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je tam jedno dievča ktoré spieva ako:
je tam holka, co zpívá jako:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"poškodené dievča, ktoré to znova skúša"
"zničená dívka, která to zkouší znovu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a dúfam že je to stále to isté dievča ktoré si myslíš že je.
a doufám, že je to stále to stejné děvče které si myslíš, že je.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
schovávaš sa pod posteľou hodiny, kým dievča, ktoré si práve postrelil, vykrváca?
schovávat se hodiny pod postelí zatímco holka, kterou zastřelíš vykrvácí?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a je tam aj jedno dievča... ktoré si myslí, že džungľa je strašidelné miesto.
a navíc je tam ta holka... co si myslí, že je džungle strašidelná.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a jediné zahanbujúce dievča, ktoré si prednedávnom stretol, je to v cvokárni tvojho brata.
a jediná trapná holka, se kterou jsi nedávno byl, je ta z kukaččího zařízení tvého bratra.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: