Results for domovskou translation from Slovak to Czech

akékoľvek dodatočné informácie a dôkazy požadované domovskou ncb sa poskytnú do dvoch týždňov od ich vyžiadania.
dodatečné informace a doklady požadované domácí národní centrální bankou musejí být dodány do dvou týdnů od vyžádání.

na spoločnú analýzu situácie a následné konanie vytvorili inštitucionálnu sieť, ktorá zlepšuje pedagogickú podporu a umožňuje bezpečné spoločenské väzby mladých ľudí s ich domovskou oblasťou.
za účelem společné analýzy situace a následných kroků vytvořily síť institucí na zlepšení pedagogické podpory a na umožnění bezpečného sociálního spojení mladých lidí se svou domovskou oblastí.

na účely schválenia celkového objemu emisie európskou centrálnou bankou sa objem mincí vydaných sanmarínskou republikou pripočíta k objemu mincí vydaných domovskou krajinou mincovne, ktorá mince vydané sanmarínskou republikou razí.
pro účely schválení celkového objemu emise ze strany ecb se objem mincí vydaných republikou san marino připočte k objemu mincí vydaných domovskou zemí mincovny razící euromince.

na účely schválenia celkového objemu emisie ecb sa objem mincí vydaných mestským štátom vatikán pripočíta k objemu mincí vydaných domovskou krajinou mincovne, ktorá mince vydané mestským štátom vatikán razí;
pro účely schválení celkového objemu emise ze strany ecb se objem mincí vydaných vatikánským městským státem připočte k objemu mincí vydaných domovskou zemí mincovny razící euromince.

na účely schválenia celkového objemu emisie ecb sa objem mincí vydaných mestským štátom vatikán pripočíta k objemu mincí vydaných domovskou krajinou mincovne, ktorá mince vydané mestským štátom vatikán razí."
pro účely schválení celkového objemu emise ze strany ecb se objem mincí vydaných vatikán ­ ským městským státem připočte k objemu mincí vyda ­ ných domovskou zemí mincovny razící euromince."

clémence lacoqueová, študentka z francúzska, vidí v porovnaní so svojou domovskou univerzitou nasledujúce rozdiely: „fakulta sociálnych vied v prahe ponúka širší výber kurzov v rôznych jazykoch.
clémence lacoqueová, francouzská studentka, vypozorovala následující rozdíly oproti vlastní univerzitě: „fakulta sociálních věd v praze nabízí širší škálu kurzů v různých jazycích.

dorota sedlaková z londýnskej metropolitnej univerzity vidí v prístupe karlovej univerzity v porovnaní so svojou domovskou inštitúciou celkom iné odlišnosti: „praha je matematickejšia a ponúka špecifickejšie kurzy, no so širším záberom tém.
dorota sedlaková z londýnské metropolitní univerzity si všimla zásadních rozdílů v přístupu univerzity karlovy ve srovnání s její domovskou institucí: „praha je matematičtější a nabízí konkrétnější kurzy zaměřené na širší škálu otázek.

odôvodnenie pripočítanie k objemu mincí vydaných domovskou krajinou mincovne, ktorá mince razí, by spôsobilo viacero praktických problémov týkajúcich sa stability požiadaviek na vykazovanie pre ecb o minciach vydaných za podmienok, keď sa domovská krajina mincovne, ktorá mince razí, môže z času na čas meniť.
odůvodnění připočítávání k objemu mincí vydaných domovskou zemí mincovny razící euromince by působilo řadu praktických problémů z pohledu stability plnění povinnosti informovat ecb o počtu vydaných mincí, pokud by v budoucnu docházelo ke změnám domovské země mincovny razící euromince.