Results for elektrolýzou translation from Slovak to Czech

výroba chlóru elektrolýzou kyseliny chlorovodíkovej,
elektrolýzy kyseliny chlorovodíkové za účelem výroby chloru,

prechod zariadení s ortuťovou elektrolýzou na technológiu membránovej elektrolýzy,
konverzi rtuťových výrobních provozů na membránové výrobní provozy,

sanácia závodov na výrobu chlóru a zásad elektrolýzou soľného roztoku.
sanace zařízení na výrobu chloru a alkalických hydroxidů.

soľný roztok sa okysľuje pred elektrolýzou s cieľom znížiť tvorbu chlorečnanov.
před elektrolýzou se solanka okyselí za účelem snížení tvorby chlorečnanů.

v takýchto prípadoch môže elektrolýzou vznikať vodík a hromadiť sa v plynnom stave.
v takových případech může elektrolýzou vznikat vodík a hromadit se v plynné fázi.

výroba chlóru, vodíka alebo sodíka/draslíka inými procesmi ako elektrolýzou.
výroby chloru, vodíku nebo hydroxidu sodného/hydroxidu draselného jinými postupy než elektrolýzou.

zÁvery o najlepŠÍch dostupnÝch technikÁch (bat) vÝroby chlÓru a zÁsad elektrolÝzou soĽnÉho roztoku
zÁvĚry o bat pro vÝrobu chloru a alkalickÝch hydroxidŮ

odpadová voda zo zariadenia na výrobu chlóru a zásad elektrolýzou soľného roztoku sa spracuje a napumpuje späť do soľnej bane.
odpadní voda z provozu na výrobu chloru a alkalických hydroxidů je upravována a čerpána zpět do solného dolu.

bat 1: za najlepšiu dostupnú techniku výroby chlóru a zásad elektrolýzou soľného roztoku sa považuje použitie jednej z uvedených techník alebo kombinácie uvedených techník.
bat č. 1: nejlepší dostupnou technikou (bat) pro výrobu chloru a alkalických hydroxidů je použití jednoho z níže uvedených postupů nebo jejich kombinace.

bat 12: z hľadiska zníženia emisií chloridov do vody zo zariadenia na výrobu chlóru a zásad elektrolýzou soľného roztoku sa za najlepšiu dostupnú techniku považuje použitie kombinácie techník uvádzaných v bat 4.
bat č. 12: nejlepší dostupnou technikou (bat) ke snížení emisí chloridů do vody z provozu na výrobu chloru a alkalických hydroxidů je použít kombinaci postupů uvedených v bat č. 4.

bat 14: z hľadiska zníženia emisií chloridov do vody zo zariadenia na výrobu chlóru a zásad elektrolýzou soľného roztoku sa za najlepšiu dostupnú techniku považuje použitie jednej z týchto techník alebo kombinácie týchto techník.
bat č. 14: nejlepší dostupnou technikou (bat) ke snížení emisí chlorečnanů do vody z provozu na výrobu chloru a alkalických hydroxidů je použití jednoho z níže uvedených postupů nebo jejich kombinace.

procesné toky zo zariadení na výrobu chlóru a zásad elektrolýzou soľného roztoku ako kondenzáty pochádzajúce zo spracovania chlóru, hydroxidu sodného/hydroxidu draselného a vodíka sa vracajú späť na rôzne stupne procesu.
produkty výrobního procesu v provozu na výrobu chloru a alkalických hydroxidů, např. kondenzáty ze zpracování chloru, hydroxidu sodného / hydroxidu draselného a vodíku, se vracejí zpět do různých fází procesu.

bat 13: z hľadiska zníženia emisií voľného chlóru do vody zo zariadenia na výrobu chlóru a zásad elektrolýzou soľného roztoku sa za najlepšiu dostupnú techniku považuje udržiavať toky odpadovej vody s obsahom voľného chlóru čo najbližšie k zdroju, aby sa zabránilo vypudzovaniu chóru a/alebo tvorbe halogenovaných organických zlúčenín, a to použitím jednej z týchto techník alebo kombinácie týchto techník.
bat č. 13: nejlepší dostupnou technikou (bat) ke snížení emisí volného chloru do vody z provozu na výrobu chloru a alkalických hydroxidů je čistit proudy odpadních vod obsahující volný chlor co nejblíže zdroje, aby se zabránilo stripování chloru a/nebo tvorbě halogenovaných organických sloučenin použitím jednoho z níže uvedených postupů nebo jejich kombinace.