Results for failed translation from Slovak to Czech

operation failed
operation failed

extraction failed.
rozbalení selhalo.

number of images failed to process
Úspěšných: number of images failed to process

failed to upgrade the truecrypt boot loader.
upgrade bootovacího zavaděče truecrypt selhal.

network interface connection failed state label
připojenonetwork interface connection failed state label

neplatnýerror message, access to a remote service failed.
neplatnéerror message, access to a remote service failed.

@ item: inlist item added when openvpn cipher lookup failed
@ item: inlist item added when openvpn cipher lookup failed

neplatný token. error message, access to a remote service failed.
neplatný tokenerror message, access to a remote service failed.

failed to install '%hs'. %hsdo you want to continue installing?
instalace '%hs' selhala. %hs chcete pokračovat v instalaci?

- 'cause you have failed the test - 'cause you have failed the test
- "protože jsi neprošel zkouškou"

windows failed to format the volume as ntfs.do you want to format the volume as fat instead?
windows nemohl naformátovat svazek jako ntfs.chcete místo toho svazek naformátovat jako fat?

error: failed to interrupt the process of encryption/decryption of the system partition/drive.
chyba: nepodařilo se přerušit proces šifrování/dešifrování systémového oddílu/disku.

meno súboru@ info% 1 is the name of the document which failed to save,% 2 is the reason for the failure
přejmenovat

each of the hidden volumes within the newly mounted volumes is now protected against damage until dismounted.warning: if any data is attempted to be saved to protected hidden volume area of any of these volumes, truecrypt will start write-protecting the entire volume (both the outer and the hidden part) until it is dismounted. this may cause filesystem corruption on the outer volume, which (if repeated) might adversely affect plausible deniability of the hidden volume. therefore, you should make every effort to avoid writing to the hidden volume area. any data being saved to protected hidden volume areas will not be saved and will be lost. windows may report this as a write error (delayed write failed or the parameter is incorrect).
každý skrytý svazek uvnitř nově připojených svazků je nyní chráněn proti poškození dokud nebude odpojen.varovÁnÍ: bude-li zaznamenána snaha uložit data do chráněného oblasti skrytého svazku jakéhokoliv z těchto svazků, truecrypt začne chránit proti zápisu celý svazek (jak vnější tak skrytou část) dokud nebude odpojen. toto může způsobit poškození souborového systému vnějšího svazku, což může (pokud se tak bude dít opakovaně) nepříznivě ovlivnit důvěryhodnost zapírání skrytého svazku. proto byste měli zajistit, aby do skryté části svazku nebylo zapisováno. jakákoliv data uložená do skrytého svazku nebudou uložena a ztratí se. windows to mohou hlásit jako chybu zápisu (zpožděný zápis selhal nebo parametr je nesprávný).