Results for ispa translation from Slovak to Czech

), programu ispa(
), programu ispa(

prvá bilancia pre ispa
první rozvaha ispa

phare ispa sapard celkom
phare ispa sapard celkem

program ispa na rozšírenie súdržnosti
ispa pro rozšíření soudržnosti

bulharsko phare ispa sapard celkom
bulharsko phare ispa sapard celkem

nástroj predvstupových štrukturálnych politík (ispa)
nástroj pro předpřístupové politiky (ispa)

etapy riadenia projektov ispa a kĽÚČovÉ Činnosti komisie
etapy ŘÍzenÍ projektŮ a hlavnÍ Činnosti komise v rÁmci ispa na k a ce

nástroj ispa pôsobil v programovacom období 2000–2006.
nástroj ispa fungoval během programového období 2000–2006.

na ceste ku vstupu: ispa v bulharsku a v rumunsku
na cestě k přistoupení: ispa v bulharsku a rumunsku

pomoc krajinÁm uchÁdzajÚcim sa o Členstvo v eÚriadenie ispa a finanČnÉ zdroje
pomoc kandidÁtskÝm zemÍm eu ŘÍzenÍ ispa a finanČnÍ zdroje

na obrázku 8 sú znázornené projekty v Českej republike spolufinancované z nástroja ispa.
projekty v České republice spolufinancované z ispa jsou zvýrazněny na obr. 8.

existovala ucelená stratégia a náležitá príprava na podporu opatrení nástroja ispa?
vycházely akce v rámci ispa z koherentnístrategie a byly dostatečně připraveny?

dvor audítorov odporúča, aby komisia dôkladne kontrolovala prijatie opatrení v rámci nástroja ispa.
Účetní dvůr doporučuje, aby komise provedla důkladnou následnou kontrolu provádění nástroje ispa.

21.nariadenia týkajúce sa nástroja ispa boli prijaté v roku 1999 a prvá príručkaispa bola poskytnutá v roku 2000.
24.komisesepokoušelazajistit,abypříjemci svéprojektyodůvodnilinazákladěhospo-dářskéhoafinančníhoopodstatněníase zřetelemnaaspektyjakoživotaschopnost acenovádostupnostproobyvatelstvo, jemužprojektyslouží.

7 do roku 2004 bolo Ìnancovanie k»dispozícii aj pristupujúcim štátom v»rámci ispa.
7 do roku 2004 se Ånanční prostředky poskytovaly také přistupujícím zemím prostřednictvím nástroje ispa.

indikatívne rozdelenie sa upraví, ak prijímajúca krajina stratí z dôvodu pristúpenia k európskej únii svoje oprávnenie na pomoc z ispa.
orientační rozdělení se upraví, jestliže přijímající země pozbude nárok na podporu z ispa v důsledku přistoupení k evropské unii.

sa schválilo aj pre kandidátske krajiny prostredníctvom nástroja štrukturálnych politík pre predvstupové obdobie (ispa).
v rámci nástroje předvstupních strukturálních politik (ispa) rovněž schváleno pro kandidátské země.

investície sa realizovali prostredníctvom nástroja predvstupových štrukturálnych politík (ispa), projektovo orientovaného nástroja zameriavajúceho sa na investície do
investice byly implementovány prostřednictvím nástroje pro strukturální předpřístupovou politiku (ispa), což byl projektově zaměřený nástroj, který se soustředil převážně na investice do oblastí transevropských sítí a na životní prostředí. s ipa byly překročeny konvenční

rozpočet ispa (v cenách zroku 2006) pred opravami a beztechnickej pomoci dosiahol výšku 7 708 mil. eur 5.
rozpočet ispa (v cenách roku 2006) před opravnými rozpočty a beztechnické pomoci činil 7 708 milionů eur5.

23. a) projekty ispa z obdobia 2000–2001 boli prvými, v prípade ktorých sa použila analýza nákladov a prínosov.
23. a) projekty v rámci ispa v období 2000–2001 byly prvními projekty, u nichž byla použita analýza nákladů a přínosů.