Results for javor translation from Slovak to Czech

javor
javor

javor.
z javoru.

Ďalší javor.
je to jen hromada magorů.

smrek a javor.
- wovány tyto druhy d _bar_eva: jedle b ^lokorá, smrk a javo r.

jessica. je to javor.
jessico.

vlastníctvo spoločnosti javor pivka
vlastnická struktura společnosti javor pivka

ale javor cukrový má "u".
ale javor cukrový má "u".

(ďalej len „javor pivka“).
(„javor pivka“).

javor (acer saccharum): 25 – 60 %
javor (acer saccharum): 25 – 60 %

finančné ukazovatele spoločnosti javor pivka
finanční ukazatele společnosti javor pivka

pozri, javor je tak nejako zašpicatený v rohoh.
podívej, javor je tak nějak zašpičatělý v rozích.

javor pivka je výrobcom drevených polotovarov a nábytku.
javor pivka vyrábí dřevěné polotovary a nábytek.

spoločnosť javor pivka v rokoch pred udelením pomoci čelila finančným ťažkostiam.
v letech před přidělením podpory se společnost javor pivka potýkala s finančními problémy.

ako sa už uviedlo, slovinské orgány neoznámili opatrenia v prospech spoločnosti javor pivka.
jak je uvedeno výše, slovinské orgány neoznámily opatření přijatá ve prospěch společnosti javor pivka.

tieto negatívne pohyby vyvrcholili tým, že spoločnosti javor pivka hrozil v roku 2003 bankrot.
tyto negativní trendy dosáhly vrcholu, a proto společnosti javor pivka hrozil v roce 2003 konkurz.

komisia so zreteľom na uvedené súhlasí, že spoločnosť javor pivka má nárok na pomoc na reštrukturalizáciu.
komise v souladu s výše uvedeným akceptuje, že společnost javor pivka měla právo na podporu za účelem restrukturalizace.

komisia vyjadrila pochybnosti o tom, či je spoločnosť javor pivka podľa týchto usmernení oprávnená na pomoc na reštrukturalizáciu.
komise vyjádřila pochybnosti o tom, zda měla společnost javor pivka podle těchto pokynů právo na podporu za účelem restrukturalizace.

komisia predovšetkým zistila, že straty spoločnosti javor pivka sa zvyšovali, znížil sa obrat a klesli peňažné toky.
komise konstatuje zejména, že společnosti javor pivka narůstala ztráta, snižoval se obrat a klesal peněžní tok.

celkový trhový podiel spoločnosti javor pivka s jej výrobným programom na trhu eÚ 25 v roku 2003 predstavoval 0,21 %.
celkový tržní podíl společnosti javor pivka s jejím výrobním programem na trhu eu-25 činil v roce 2003 0,21 %.

komisia prijala 1. decembra 2004 podnet týkajúci sa údajnej pomoci slovinskému drevospracovateľskému podniku javor pivka lesna industrija d.d.
komise obdržela dne 1. prosince 2004 stížnost ohledně domnělé podpory poskytnuté slovinskému dřevozpracujícímu podniku javor pivka lesna industrija d.d.