Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preložila kj.
jsem docela snob, co?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 kj/ mol
% 1 kj/ molx u (units). the atomic mass.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
—energia – kj a kcal --
—energie kj a kcal --
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
použiť ev alebo kj/ mol
použít ev nebo kj/ mol
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subtitles by dramafever preložila kj.
dobře, tak už mi vraťte moje klíče. napište mi číslo vašeho účtu. omlouvám se a děkuju za dnešek.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erytritol 0 kcal/g – 0 kj/g.“
erythritol 0 kcal/g – 0 kj/g.“
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minerálne látky na 100 kj na 100 kcal
minerální látky
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
—tuky 9 kcal/g – 37 kj/g
tuky 9 kcal/g - 37 kj/g
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—bielkoviny 4 kcal/g – 17 kj/g
bílkoviny 4 kcal/g - 17 kj/g
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
& zobraziťenergie v kj/ mol (kilojoule na mol)
kj/ mol (kilojoule na mol)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chemické spalné teplo (kj/g) výrobku,
chemické spalné teplo (kj/g) produktu;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—organické kyseliny 3 kcal/g – 13 kj/g
organické kyseliny 3 kcal/g - 13 kj/g
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—alkoholické cukry 2,4 kcal/g – 10 kj/g
polyalkoholy 2,4 kcal/g - 10 kj/g
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ak je chemické spalné teplo nižšie ako 20 kj/g:
je-li chemické spalné teplo menší než 20 kj/g:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—alkohol (etanol) 7 kcal/g – 29 kj/g
alkohol (ethanol) 7 kcal/g - 29 kj/g
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kováčske dielne s kladivami, ktorých energia presahuje 50 kj na kladivo, s tepelným výkonom presahujúcim 20 mw;
kovárny s buchary o energii větší než 50 kj na jeden buchar, kde je spotřeba tepelné energie větší než 20 mw
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—uhľohydráty (s výnimkou alkoholických cukrov) 4kcal/g – 17 kj/g
sacharidy (s výjimkou polyalkoholů) 4 kcal/g - 17 kj/g
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
c) hodnota využiteľnej energie vyjadrená v kj a v kcal a obsah bielkovín, cukrov a tukov vyjadrený v číselnej forme na 100 g alebo 100 ml výrobku v stave, v akom sa predáva, a kde je to vhodné, aj na stanovené množstvo výrobku navrhované na konzumáciu;
c) využitelnou energetickou hodnotu vyjádřenou v kj a kcal a číselně vyjádřený obsah bílkovin, sacharidů a tuků ve 100 g nebo 100 ml výrobku, jak je prodáván, a případně ve stanoveném množství výrobku, jak je určený ke spotřebě;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: