Results for krátkodobými translation from Slovak to Czech

naše akcie sú však znehodnocované krátkodobými dlhopismi.
ale naše akcie jsou sráženy spekulacemi na pokles.

medzibankový peňažný trh: trh s krátkodobými medzibankovými úvermi.
mechanismus směnných kurzů ii (erm ii): erm ii vytváří rámec pro spolupráci mezi členskými a nečlenskými státy eurozóny v oblasti kurzové politiky.

transakcie s krátkodobými cennými papiermi (pasíva) – nekonsolidované
transakce s krátkodobými cennými papíry (závazky) – nekonsolidované

liek sa môže podávať priamo krátkodobými infúziami po dobu 30 – 60 minút.
lék lze podávat přímo formou krátkodobé infuze vždy po dobu 30 – 60 minut.

európsky trh s krátkodobými cennými papiermi je najmenej integrovaným segmentom peňažného trhu v eÚ.
evropský trh s krátkodobými cennými papíry je nejméně integrovaným segmentem peněžního trhu v eu.

-microloan program s krátkodobými pôžičkami do výšky 35 tisíc usd prostredníctvom sprostredkovateľov,
-microloan program s krátkodobými půjčkami do výše 35 tis. dolarů prostřednictvím zprostředkovatelů,

3] mínus konsolidované transakcie s krátkodobými cennými papiermi( pasíva)[ 2a.
3] a konsolidovaných transakcí s krátkodobými cennými papíry( závazky)[ 2a.

2] plus transakcie s krátkodobými cennými papiermi( pasíva)-- nekonsolidované[ 2b.
2], transakcí s krátkodobými cennými papíry( závazky)--- nekonsolidovaných[ 2b.

pri údajoch o mesačnej platobnej bilancii sa vyžaduje rozlišovanie medzi krátkodobými a dlhodobými tokmi v sektore pfi.
u údajů měsíční platební bilance se vyžaduje rozlišování mezi krátkodobými a dlouhodobými toky v sektoru měnových finančních institucí.

9] sa rovnajú transakciám s krátkodobými cennými papiermi( pasíva)-- nekonsolidovaným[ 2b.
9] se rovnají rozdílu transakcí s krátkodobými cennými papíry( závazky)--- nekonsolidovaných[ 2b.

povedzme, že banka poskytuje dlhodobé pôžičky s pevne stanovenou úrokovou mierou, ktoré financuje krátkodobými vkladmi.
předpokládejme například, že banka poskytuje dlouhodobé úvěry s pevně stanoveným úrokem, které financuje pomocí krátkodobých vkladů.

medzi krátkodobými prioritami sa určili hlavné priority a boli zoskupené na začiatku oddielu 3.1.
pokud jde o krátkodobé priority, byly stanoveny klíčové priority, které jsou uvedeny na začátku oddílu 3.1.

vznikol ako strednodobý projekt v trvaní piatich rokov, aby preklenul medzeru medzi krátkodobými núdzovými operáciami a dlhodobými projektmi na podporu udržateľného rozvoja.
je navržen jako střednědobý pětiletý projekt překlenující období mezi krátkodobými mimořádnými operacemi a dlouhodobými projekty pro posílení udržitelného rozvoje.

na dosiahnutie týchto cieľov sú povinné minimálne rezervy úverových inštitúcií úročené úrokovou sadzbou, ktorá sa takmer zhoduje s krátkodobými úrokovými sadzbami na peňažnom trhu.
k dosažení těchto cílů jsou povinné rezervy úvěrových institucí úročeny sazbou, která je velmi blízká krátkodobým sazbám na peněžním trhu.

navyše, hoci rozpätie medzi rôznymi krátkodobými úrokovými sadzbami je stále úzke, dochádza k miernemu rozširovaniu rozpätia medzi sadzbami krátkodobých termínovaných vkladov a jednodňových vkladov.
kromě toho dochází k mírnému rozšiřování rozpětí mezi sazbami pro krátkodobé termínované vklady a sazbami pro jednodenní vklady, i když celkově jsou rozpětí mezi úrokovými sazbami z různých krátkodobých vkladů stále úzká.

rozlišuje sa medzi krátkodobými prioritami, ktorých splnenie sa očakáva do jedného alebo dvoch rokov a strednodobými prioritami, ktorých splnenie sa očakáva do troch alebo štyroch rokov.
přitom se rozlišuje mezi krátkodobými prioritami, u nichž se očekává, že budou splněny do jednoho až do dvou let, a střednědobými prioritami, u nichž se očekává, že budou splněny do tří až čtyř let.

rozlišuje sa medzi krátkodobými prioritami, ktoré by sa mali splniť v priebehu jedného až dvoch rokov, a strednodobými prioritami, ktoré by sa mali splniť v priebehu troch až štyroch rokov.
rozlišují se krátkodobé priority, u kterých se očekává, že budou splněny během jednoho roku až dvou let, a střednědobé priority, u kterých se očekává, že budou splněny během tří až čtyř let.

komisii to umožňuje zohľadniť špeciálne okolnosti každého prípadu, napríklad určité stratégie holdingovej spoločnosti alebo podnikateľskej skupiny, alebo rozlišovať medzi krátkodobými a dlhodobými záujmami nejakého investora.
dovoluje komisi zapojit zvláštní okolnosti jednoho každého případu, popřípadě zohlednit určité strategie holdingové společnosti nebo skupiny podniků nebo rozlišovat mezi krátkodobými a dlouhodobými zájmy investora.

medzibankový peňažný trh: trh s krátkodobými medzibankovými úvermi. tento výraz zvyčajne označuje obchodovanie s prostriedkami so splatnosťou od jedného dňa( niekedy aj kratšou) do jedného roka.
tyto dvě smlouvy budou i nadále základem pro fungování eu. lisabonská smlouva zjednodušuje strukturu eu, která se v současné době skládá ze tří „pilířů »: společenství, společná zahraniční a bezpečnostní politika a spravedlnost a vnitřní věci.

rozlišuje sa medzi krátkodobými prioritami, ktoré by sa mali splniť v priebehu jedného až dvoch rokov, a strednodobými prioritami, ktoré by sa mali splniť v priebehu troch až štyroch rokov.
rozlišují se krátkodobé priority, u kterých se očekává, že budou splněny během jednoho roku až dvou let, a střednědobé priority, u kterých se očekává, že budou splněny během tří až čtyř let.