Results for makroekonomická translation from Slovak to Czech

fiŠkÁlna politika a makroekonomickÁ stabilita
fiskÁlnÍ politika a makroekonomickÁ stabilita

3. makroekonomická politika rastu a zamestnanosti
3. makroekonomická politika pro růst a zaměstnanost

makroekonomická stabilita sa celkovo ďalej posilnila.
makroekonomická stabilita byla dále celkově posilována.

stabilná makroekonomická výkonnosť regiónu sa odzrkadľovala v pokračujúcom zhodnocovaní
příznivý makroekonomický vývoj v regionu se odrazil i v cenách na místních akciových trzích, které přes značné výkyvy dále stoupaly.

— makroekonomická pomoc (01 – hospodárske a finančné záležitosti)
— makroekonomická pomoc (01 – hospodářské a finanční věci)

makroekonomická a finančná stabilita by sa mali konsolidovať prostredníctvom obozretných politík.
makroekonomická a finanční stabilita by měla být upevněna pomocí obezřetné politiky.

výročná makroekonomická databáza (ameco), dg ecfin, európska komisia.
roční makroekonomická databáze (ameco), dg ecfin, evropská komise.

1.hlavná makroekonomická predpoveď -2004 -2005 -2006 -2007 -2008 -
1.základní makroekonomická předpověď -2004 -2005 -2006 -2007 -2008 -

takisto správna makroekonomická politika a stabilné výmenné kurzy podporujú bezproblémové fungovanie vnútorného trhu.
vyváženémakroekonomické politiky a stabilní devizové kurzy navíc podporují bezproblémové fungovánívnitřního trhu.

makroekonomická nerovnováha v pobaltských štátoch zostala aj v roku 2008 naďalej veľká, odhliadnuc od čiastočného zlepšenia zaznamenaného počas roka.
makroekonomická nerovnováha zůstala v pobaltských zemích v roce 2008 velká, a to i přes jisté zlepšení zaznamenané v průběhu roku.

makroekonomická stabilita je silná, aj keď bude potrebný dodatočný impulz, aby sa pokračovalo v eliminácii rizík pre dlhodobú udržateľnosť verejných financií.
makroekonomická stabilita je silná, i když bude nutný další impuls, aby bylo možné reagovat na rizika pro dlouhodobou udržitelnost veřejných financí.

makroekonomická politika prispôsobená na stimulovanie rastu a zamestnanosti a mikroekonomické reformy na posilnenie potenciálu hospodárskeho rastu musia kráčať ruka v ruke zachovať sociálnu istotu, ktorej mnoho ľudí právom dôveruje.
makroekonomická politika pro podporu růstu a zaměstnanosti a mikroekonomické reformy musejí jít ruku v ruce

14. dobrá makroekonomická politika zameraná na rast a zamestnanosť by mala vytvoriť podmienky pre vytvorenie spoločnosti založenej na vedomostiach a mala by dať prioritu politikám, ktoré by vyžadovali nové technológie.
14. solidní makroekonomická politika zaměřená na růst a zaměstnanost by měla vytvořit podmínky pro budování znalostní společnosti a postavit do popředí zájmu politiky na podporu poptávky po nových technologiích.

po prvé, makroekonomická stabilizácia a štrukturálne reformy uskutočnené v deväťdesiatych rokoch podporili rast produkcie nielen priamo, ale aj prostredníctvom značného prílevu priamych zahraničných investícií do väčšiny hodnotených krajín, ktoré priniesli nové technológie a umožnili relatívne vysoký rast produktivity.
tento příspěvek byl nejen přímý, ale také nepřímý, v podobě značného přílivu přímých zahraničních investic do většiny sledovaných zemí, jelikož tyto investice přinesly nové technologie a umožnily relativně silný růst produktivity.

cieľom tohto projektu je zaplniť významnú medzeru v dostupných údajoch o finančnej situácii v sektore domácností, čím by sa následne doplnila makroekonomická štatistika( napríklad o informácie o aktívach a pasívach domácností v eurozóne).
cílem tohoto projektu je zaplnit výraznou mezeru v dostupnosti dat o finanční situaci jednotlivých segmentů sektoru domácností a doplnit tak makroekonomické statistiky( např. poskytnutím informací o aktivech a pasivech domácností v celé eurozóně).

globálne nerovnováhy a systémová makroekonomická a finančná stabilita), ktoré sa týkajú základných úloh ecb( predovš etkým menovej politiky), majú dopad aj za hranicami eurozóny, a preto ich treba rieš iť na medzinárodnej úrovni.
celosvětová nerovnováha a systémová makroekonomická a finanční stabilita), které jsou významné z hlediska základních úkolů ecb( zejména měnové politiky), má dopad i mimo eurozónu a je třeba se jimi zabývat na mezinárodní úrovni.