Results for medzibankovej translation from Slovak to Czech

amsterdam - ponuka medzibankovej úrokovej sadzby na tri mesiace
amsterdam interbank borrowing offered rate na tři měsíce

tieto prostriedky sú určené na pokrytie bankových výdavkov a výdavkov na pripojenie na sieť medzibankovej elektronickej komunikácie.
tato položka je určena na bankovní výdaje, jakož i na výlohy za připojení na server mezibankovního spojení.

najviditeľnejší pokrok sa dosiahol v medzibankovej a wholesalovej oblasti, pričom objem retailových obchodov realizovaných cezhranične zostáva veľmi malý.
pokrok v této oblasti bylnejzřetelnější na mezibankovním trhu a dále připoskytování služeb velkým klientům, zatímcoobjem služeb spojených s drobnou klientelouuskutečňovaný přeshraniční formou zůstávávelmi nízký.

tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie bankových poplatkov, nákladov na pripojenie k medzibankovej telekomunikačnej sieti a prenájom bankovej bezpečnostnej depozitnej schránky.
tato položka je určena k pokrytí bankovních poplatků, nákladů na připojení do mezibankovní telekomunikační sítě a pronájem bezpečnostní schránky v bance.

stanovisko k nariadeniu o nahradení frankfurtskej medzibankovej referenčnej sadzby( fibor)( con/ 1998/32)
stanovisko k nařízení o nahrazení frankfurtské mezibankovní nabídkové sazby( fibor)( con/ 1998/32)

Úroková sadzba sa vypočíta na základe medzibankovej výmennej sadzby a v prípade, ak takáto sadzba alebo podobný referenčný nástroj v členskom štáte nejestvuje, komisia v úzkej spolupráci s príslušným členským štátom stanoví uplatniteľnú sadzbu.
Úroková míra bude vypočítána na základě mezibankovní swapové sazby, a když v členském státě žádná takováto sazba ani podobný referenční nástroj neexistuje, stanoví komise použitelnou sazbu v úzké spolupráci s dotčeným členským státem.

ak komisia nedostane odpoveď, na preplatenie finančných nákladov členských štátov sa použije nižšia sadzba spomedzi medzibankovej referenčnej úrokovej sadzby zvýšenej o jedno percento ajednotnejsadzby(pozri prílohu iii).
pokud komise neobdrží žádnou odpověď, použije při proplácení finančních nákladů členským státům nižší z těchto dvou sazeb: mezibankovní výpůjční sazbu zvýšenou o jedno procento nebo jednotnousazbu(viz příloha iii).

(c) = (a) – (b)-50100 trojmesačnej medzibankovej referenčnej úrokovej sadzby zvýšenej o jedno percento, ktorá sa uplatňovala šesť mesiacov pred predložením žiadosti.
(c) = (a) – (b)-50100 procento vyšší než průměr tříměsíční mezibankovní nabídkové sazby (interbank borrowing offered rate) v členských státech po dobu šesti měsíců předcházejících žádosti.