Results for minimalizovanie translation from Slovak to Czech

minimalizovanie verejných zásahov
omezení státních zásahů na nejnižší možnou míru

minimalizovanie do systémovej lišty.
dokovat do systémové lišty

• minimalizovanie nebezpečenstva/rizika použitím
• zaznamenejte preventivní/ochranná opatření použitá pro

minimalizovanie náhodného úhynu morských vtákov
minimalizace vedlejší úmrtnosti mořských ptáků

minimalizovanie medzery medzi budovou a leŠenÍm
zarážky musí mít dostatečnou výšku a musí být bezpečně připevněny ke sloupkům.

farmakovigilancie alebo aktivity na minimalizovanie rizika,
farmakovigilance nebo činnosti snižující rizika

minimalizovanie tvorby odpadu znížením množstva obalov,
minimalizaci vytváření odpadů snížením množství obalů,

patrí to k projektu. na minimalizovanie populácie hmyzu.
- je to součást projektu, udržet populaci hmyzu na minimu.

opatrenia na minimalizovanie rizík spojených s užívaním macugenu.
jaká opatření se využívají pro minimalizaci rizik souvisejících s přípravkem macugen?

minimalizovanie odchytu zvierat, ktoré neboli predmetom odchytu.
omezení počtu chycených necílových zvířat.

h) bezpečnej pracovnej praxe na minimalizovanie vystavenia hluku.
h) bezpečných pracovních postupů k minimalizaci expozice hluku.

posilní sa program vybranej krajiny na minimalizovanie biologických rizík.
bude posílen program vybrané země v zájmu co největšího snížení biologických rizik,

f) bezpečných pracovných postupov na minimalizovanie rizík z expozície;
f) bezpečných zdravotních postupů k minimalizaci rizik souvisejících s expozicí;

aké sú opatrenia na minimalizovanie rizík spojených s užívaním lieku naglazyme?
jaká opatření se využívají pro minimalizaci rizik souvisejících s přípravkem naglazyme?

na minimalizovanie prejavov agresivity je potrebné zabezpečiť dostatočné vybavenie na obohatenie prostredia.
zajištění dostatečného vybavení pro obohacení prostředí by mělo snižovat agresivní chování zvířat na minimum.

vyvinul váš členský štát opatrenia na minimalizovanie zdrojov látok uvedených v prílohe iii?
vypracoval váš členský stát opatření k minimalizaci zdrojů látek, jejichž seznam je uveden v příloze iii?

zjednodušenie systému intrastat je súčasťou úsilia o znižovanie štatistických požiadaviek a minimalizovanie zaťaženia podnikov.
zjednodušení systému intrastat je součástí snahy o snížení statistických požadavků a minimalizaci zátěže pro podniky.

veliteľ lietadla musí vykonať všetky potrebné opatrenia na minimalizovanie následkov rušivého správania cestujúcich na let.
velitel letadla musí přijmout všechna nezbytná opatření pro minimalizaci dopadu rušivého chování cestujících na let.

ak sa používajú klietky s pevnou podlahou, treba dbať na minimalizovanie rizika zaplavenia vodou.
používají-li se klece s pevným dnem, je nutné dbát zejména na to, aby bylo co nejmenší nebezpečí zatopení.

je dôležité zistiť, či nejaké riziká existujú, a či sa prijaliprimerané bezpečnostné opatrenia na ich odstráneniealebo minimalizovanie.
Článek 10 rámcové směrnice 89/391/ehs ukládázaměstnavateli povinnosti přijmout vhodná opatření „abyzaměstnanci nebo jejich zástupci v podniku nebo závodězískali v souladu s vnitrostátními právními předpisy nebozvyklostmi, s přihlédnutím mimo jiné k velikosti podnikunebo závodu, všechny informace o bezpečnostních azdravotních rizicích a o ochranných a preventivních opatřeních týkajících se jak celého podniku nebo závodu, takkaždého druhu pracovního místa nebo povolání“.