Results for nádcha translation from Slovak to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovak

Czech

Info

Slovak

nádcha

Czech

nachlazení

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

moja nádcha.

Czech

- moje rýma.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

kašeľ, nádcha

Czech

průjem, zvracení, nausea, stomatitida, bolest břicha

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovak

je to nádcha!

Czech

je to nachlazení!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

- senná nádcha?

Czech

- senná rýma?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

je to len nádcha.

Czech

je to jen rýma.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

Čo tvoja nádcha?

Czech

co dělá nachlazení?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

ach, senná nádcha?

Czech

senná rýma?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

-Čo tvoja nádcha?

Czech

-co tvoje rýma?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

sipenie nádcha kašeľ

Czech

rýma kašel

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovak

je to každého nádcha.

Czech

no když žijete na ostrově, a chytíte nemoc...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

len jesenná nádcha, pane.

Czech

jsem jen nachlazeny, pane.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

- len nádcha. nič vážneho.

Czech

jen nachlazení.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

asi na mňa lezie nádcha.

Czech

asi jsem chytila rýmu.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

bože, táto nádcha je hrozná.

Czech

bože, ta rýma mi dává zabrat.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

nádcha • bolesti na srdci

Czech

bolest končetin

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovak

a potom to nebola nádcha.

Czech

a potom to nebylo nachlazení.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

- ako nič. - je to len nádcha.

Czech

- to je jen nachlazení.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

nádcha, chrípka, niečo nechutné.

Czech

nachlazení, chřipka, něco nechutného.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

nádcha • príznaky podobné chrípke

Czech

méně časté (vyskytující se u 1 z 1000 až 1 ze 100 pacientů): • třes

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
7,745,810,637 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK