Results for neakceptovateľné translation from Slovak to Czech

to je neakceptovateľné.
to je neakceptovatelné!

a toto je neakceptovateľné.
a tohle je nepřijatelné.

fischerová, toto je neakceptovateľné.
fischerová, tohle je nepřípustné.

• velké riziko je neakceptovateľné,
• vysoká míra rizika je nepřijatelná,

neakceptovateľné! aké iné možnosti máme?
jaké jsou další možnosti?

ale pre dumonta je to neakceptovateľné.
Říká dumont může n't udělat.

ak sú súťažné návrhy neakceptovateľné;
pokud nejsou nabídky přijaty;

toto je absolútne, bez pochyby neakceptovateľné.
tohle je absolutně, totálně a bez pochybnosti nepřijatelné.

-to, čo sa stalo dnes je neakceptovateľné
- co se stalo tento den je nepøijatelné.

a) ak sú súťažné návrhy neakceptovateľné;
a) pokud nejsou nabídky přijaty;

tvoje chovanie na zápase bolo neakceptovateľné!
tvoje chování na té hře bylo neomluvitelné!

...a oznámiť ti, že to je absolútne neakceptovateľné.
...a oznámit ti, že to je absolutně neakceptovatelné.

• ak je riziko velké a hodnotené ako neakceptovateľné,
• jestliže je riziko vysoké a hodnoceno jako nepřijatelné, je

slečna clarková, meškanie za akýchkoľvek okolností je neakceptovateľné.
slečno clarková, nedochvilnost považuji rozhodně za neakceptovatelnou.

b. rozhodnite, či je riziko spôsobené nebezpečenstvom akceptovateľné alebo neakceptovateľné
b. rozhodněte, zda riziko vyplývající z nebezpečí je přijatelné nebo nepřijatelné.

je teda neakceptovateľné, aby sa z prostriedkov verejnej pomoci financovalo zvyšovaniekapacity rybolovu.
není tedy přijatelné, aby státní podpory financovalyzvýšení kapacity rybolovu.

niektoré nedostatky sú neakceptovateľné, ako to povedať, jeden kňaz chce ošukať druhého.
nektery nedostatky jsou neakceptovatelny, jak to rict, jeden knez chce sukat jinyho.

po tomto termíne sa prestanú akceptovať všetky aktíva obchodované len na tých trhoch, ktoré budú stále neakceptovateľné.
po tomto datu se veškerá aktiva používaná pouze na trzích, které budou nadále nepřijatelné, stanou nezpůsobilými aktivy.

2 liečba toriselom má pokračovať, pokiaľ klinicky trvá priaznivý účinok liečby, alebo kým sa nedostavia neakceptovateľné toxické účinky.
léčba toriselem by měla pokračovat dokud trvá klinicky příznivý účinek léčby, nebo dokud se nedostaví nepřijatelné toxické účinky.

komisia vo svojom odvolaní dôvodila, že takéto záväzky zvážila, ale považovala ich za neakceptovateľné, hlavne pre ich problematické monitorovanie.
komise v odvolání tvrdila, že závazky skutečně zvážila, ale shledala je nepřijatelnými hlavně kvůli jejich obtížnému sledování.