Results for nepatrný translation from Slovak to Czech

nepatrný
maličký

nepatrný kúsok času.
malá časová kapsle.

nepatrný kúsok skladačky.
malý kousek skládačky.

nepatrný spor medzi pánmi.
lehká neshoda mezi gentlemany.

nie, máte tu nepatrný starinársky...vôňu.
ne, máte tu nepatrnou stařeckou...vůni.

môžu mať nepatrný zápach po kyseline chlorovodíkovej
může slabě zapáchat po kyselině chlorovodíkové

ano, nepatrný posun doľava, potom hore.
byl jste postřelen.

metabolizmus sprostredkovaný cytochrómom p450 je veľmi nepatrný.
metabolismus zprostředkovaný cytochromem p450 se podílí v mnohem menší míře.

sú dočasnou nádobou pre nepatrný zlomok našej duše.
jsou dočasnou schránkou pro jakousi malinkou část naší duše.

bude krásne. slnečno, nepatrný vánok a ráno bude zima.
bude hezky, slunce, jižní vítr, rána chladná.

aj nepatrný nádych, zruší kúzlo a obsluha ťa zbadá
nepatrný nádech zruší kouzlo a každý tě uvidí.

pokrok v harmonizácii právneho rámca pre platby je skôr nepatrný.
pokrok v oblasti harmonizace právního rámce pro platební styk je poněkud omezený.

možno tam budem môcť zistiť, čo spôsobilo ten jeho nepatrný tik.
tam možná zjistím, jak tenhle pán fungoval i bez baterek.

dovoľte mi vám na oplátku poslať tento symbol, i keď nepatrný.
dovolte mi vám na oplátku poslat tento symbol, i když nepatrný.

aby ten plán fungoval, budeme musieť vytvoriť nepatrný odstup medzi rosenthalom a maršalmi.
aby ten plán fungoval, musíme rozdělit rosenthala a ochranku.

príjem vývozných náhrad pre určité kategórie výrobkov z hovädzieho a teľacieho mäsa sa zdá byť nepatrný.
zavedení vývozních náhrad pro některé kategorie produktů z hovězího a telecího masa se ukázalo být nevýznamné.

musíš nájsť tú správnu vec, a potom ten nepatrný záblesk nádeje a jednoducho sa ho držať.
musíš najít přesně tu jednu věc, ten nepatrný záblesk naděje, a prostěš se toho držet.

existujú aj náznaky, že ich účinok je nepatrný a trvá väčšinou len počas prvých mesiacov po zavedení.
Často se také nabízí možnost účastnit se nápravných programů a tím smazání (několika) bodů.

oči mu zvlhčujeme ručne. dali sme mu steroidy a infúziu. malo to zmierniť opuch, ale účinok je len nepatrný.
ručně mu zvlhčujeme oči, dali jsme mu steroidy, kapačku a krém, abychom zmenšili otok, ale má to jen omezený účinek.

je to ako malý nepatrný čmeliak poletujúci v kruhu, šťastný, že je radšej v teplých vodách ako byť unášaný na sever.
je to jako malinkatý čmelák bzučící okolo v kruhu, šťastný, že je v teplých vodách, když je odnášen na sever.