Results for nepotravinárskych translation from Slovak to Czech

a rovnako to platí aj v prípade nepotravinárskych výrobkov.
a totéž platí i pro nepotravinářské výrobky.

-plochy musia aj po vypestovaní nepotravinárskych surovín zostať vhodné na výrobu potravín;
-plochy musí i po pěstování nepotravinových surovin zůstat vhodné pro výrobu potravin;

cieľom smernice o všeobecnej bezpečnosti výrobkov (svbv) je zaručiť bezpečnosť nepotravinárskych spotrebiteľských výrobkov uvádzaných na trh v eÚ.
cílem směrnice o obecné bezpečnosti výrobků je zajistit, aby nepotravinářské spotřebitelské výrobky uváděné na trh eu byly bezpečné.

poľnohospodári plnia mnoho rôznych funkcií, ktoré siahajú od výroby potravinárskych a nepotravinárskych poľnohospodárskych výrobkov po krajinotvorbu, ochranu prírody a cestovný ruch.
zemědělci plní mnoho různých úloh, od produkce potravin a ostatních zemědělských produktů až po kultivaci krajiny, ochranu přírody a využití v rámci cestovního ruchu.

2. kvôli zavedeniu odseku 1 môžu členské štáty, v prípade nepotravinárskych výrobkov, vytvoriť zoznam výrobkov alebo kategórií výrobkov, na ktoré sa naďalej bude vzťahovať povinnosť označovať jednotkovú cenu.
2. s ohledem na uplatňování odstavce 1 mohou členské státy v případě nepotravinářských výrobků vypracovat seznam výrobků nebo kategorií výrobků, na něž se i nadále vztahuje povinnost označit jednotkovou cenu.

eÚ si stanovila veľmi náročné ciele týkajúce sa zníženia emisií, získavania viac elektrickej energie z obnoviteľných energií a využívania udržateľnejších biopalív namiesto benzínu a plynu – za predpokladu, že budú k dispozícii udržateľné biopalivá z nepotravinárskych plodín.
eu sama si stanovila velmi náročné cíle pro snížení emisí, získání více elektřiny z obnovitelných zdrojů a využití udržitelnějších biopaliv namísto benzinu a plynu – za předpokladu, že udržitelná biopaliva z nepotravinářských plodin budou dostupná.

cieľom investičnej pomoci spoločenstva pre farmy je modernizovať poľnohospodárske podniky, aby sa zlepšila ich hospodárska výkonnosť, lepším využívaním výrobných faktorov vrátane zavádzania nových technológií a inovácií, zamerania sa na kvalitu, bioprodukty a diverzifikáciu na farme a mimo farmy vrátane nepotravinárskych odvetví a energetických plodín, ako aj zlepšením situácie v poľnohospodárskych podnikoch z hľadiska životného prostredia, bezpečnosti pri práci, hygieny a životných podmienok zvierat a zároveň zjednodušiť podmienky pre investičnú pomoc v porovnaní s podmienkami ustanovenými v nariadení rady (es) č. 1257/1999 zo 17. mája 1999 o podpore rozvoja vidieka z európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (epuzf).
cílem podpory společenství pro zemědělské investice je modernizovat zemědělská hospodářství a zvýšit jejich hospodářskou výkonnost lepším využíváním výrobních faktorů, k nimž patří zavádění nových technologií a inovace, zaměření se na kvalitu, ekologické výrobky a rozdělení činností na činnosti prováděné uvnitř zemědělských hospodářství a činnosti prováděné mimo ně, včetně nepotravinářských odvětví a energetických plodin, jakož i zlepšit životní prostředí, bezpečnost práce, hygienu a životní podmínky zvířat v zemědělských hospodářstvích a současně zjednodušit podmínky investiční podpory v porovnání s podmínkami stanovenými v nařízení rady (es) č. 1257/1999 ze dne 17. května 1999 o podpoře pro rozvoj venkova z evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (ezozf).