Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estradiol/ noretisterónacetát
estradiolum/ norethisteroni acetas
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
estradiol a noretisterónacetát
estradiol a norethisteron acetát
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
estradiol/ noretisterónacetát na vnútorné použitie.
estradiolum/ norethisteroni acetas k perorálnímu podání
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
estradiol (ako hemihydrát) 0, 5 mg + noretisterónacetát 0. 1 mg
estradiolum (jako estradiolum hemihydricum) 0, 5 mg + norethisteroni acetas 0, 1 mg.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
estradiol 0, 5 mg (ako hemihydrát) a noretisterónacetát 0, 1 mg.
estradiolum 0, 5 mg (jako estradiolum hemihydricum) a norethisteroni acetas 0, 1 mg.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
estradiol (ako hemihydrát) 0, 5 mg filmom obalené + noretisterónacetát 0, 1 mg tablety
estradiolum (jako estradiolum hemihydricum) 0, 5 mg + norethisteroni acetas 0, 1 mg.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
noretisterónacetát: keďže estrogény podporujú rast endometria, neoponované estrogény zvyšujú riziko hyperlázie a rakoviny endometria.
protože estrogeny podporují růst endometria, zvyšují samostatné estrogeny riziko hyperplazie a rakoviny endometria.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
každá filmom obalená tableta obsahuje: estradiol 0, 5 mg (ako hemihydrát), noretisterónacetát 0, 1 mg
estradiolum 0, 5 mg (jako estradiolum hemihydricum) norethisteroni acetas 0, 1 mg
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
activelle je liek obsahujúci 17β- estradiol a noretisterónacetát, určený pre kontinuálnu kombinovanú hsl s cieľom vyhnúť sa pravidelnému krvácaniu súvisiacemu s cyklickou alebo sekvenčnou hsl.
activelle je přípravek kontinuální kombinované hormonální substituční terapie obsahující 17β - estradiol a norethisteron- acetát podávaný za účelem zabránit pravidelnému krvácení spojenému s cyklickou nebo sekvenční hst.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
keď ste alergická (precitlivená) na estradiol, noretisterónacetát alebo niektorú z ďalších zložiek lieku activelle (uvedené v časti 6 Ďalšie informácie).
jestliže jste alergická (přecitlivělá) na estradiol, norethisteron- acetát nebo kteroukoli další složku přípravku activelle (viz přehled v bodě 6, "další informace “)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
každá tableta obsahuje estradiol 0, 5 mg (ako hemihydrát) a noretisterónacetát 0, 1 mg. • Ďalšie zložky sú: monohydrát laktózy, kukuričný škrob, hydroxypropylcelulóza, a magnéziumstearát, hypromelóza, triacetín, a mastenec..
jedna tableta obsahuje estradiolum 0, 5 mg (jako estradiolum hemihydricum) a norethisteroni acetas 0, 1 mg. – pomocnými látkami jsou monohydrát laktosy, kukuřičný škrob, hyprolosa, magnesium- stearát, hypromelosa, triacetin a mastek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.