Results for podoblastiach translation from Slovak to Czech

budovania inŠtitÚciÍ v Štyroch podoblastiach oblasti
a to v nÁsledujÍcÍch ČtyŘech podoblastech sektoru

preventívne obmedzenia výlovu pancierovky v určitých podoblastiach
preventivní omezení odlovů krila antarktického v některých podoblastech

môžu byť ulovené v podoblastiach xiv a v (vody grónska).“
může být odloven v podoblastech xiv a v (vody grónska).“

b) dissostichus eleginoides v štatistických podoblastiach fao 48.3 a 48.4;
b) dissostichus eleginoides ve statistických podoblastech 48.3 a 48.4;

b) lov dissostichus eleginoides v štatistických podoblastiach fao 48.3 a 48.4;
b) lov dissostichus eleginoides ve statistických podoblastech fao 48.3 a 48.4;

v prípade makrel a stavríd v podoblastiach mvmp iii, iv, vi a vii a v časti iia.
v případě makrely obecné a kranase v podoblastech ices iii, iv, vi a vii a divizi iia.

v prípade sleďov v podoblastiach mvmp i, ii, iv, vi a vii a častiach iiia, vb;
v případě sledě obecného v podoblastech ices i, ii, iv, vi a vii a divizích iiia a vb u sledě obecného,

Údaje, ktoré sa týkajú druhu sleďa obyčajného sa v podoblastiach zóny 30–31 nahrádzajú takto:
položka týkající se druhu sleď obecný v subdivizi 30-31 se nahrazuje tímto:

1. toto nariadenie sa uplatňuje na rybárske plavidlá loviace vo vodách spoločenstva v ices podoblastiach iv a vi a v ices divíziách iia a vb.
1. toto nařízení se vztahuje na rybářská plavidla, která operují ve vodách společenství v podoblastech ices iv a vi a v divizích ices iia a vb.

2. v prípade nových a prieskumných lovísk platia obmedzenia úlovkov a vedľajších úlovkov uvedené v prílohe xiv v podoblastiach uvedených v danej prílohe.
2. pokud jde o nový nebo průzkumný rybolov, vztahují se omezení odlovů pro úlovky a vedlejší úlovky uvedená v příloze xiv na podoblasti v ní uvedené.

c) lov druhu dissostichus spp. v podoblastiach 88.1. a 88.2 je zakázaný do 10 námorných míľ od pobrežia baleánskych ostrovov.
c) je zakázáno lovit ledovky rodu dissostichus v podoblastech fao 88.1 a 88.2 v pásmu 10 námořních mil od pobřeží ballenyho ostrovů.

ktorým sa ustanovuje zákaz výlovu sleďa obyčajného v podoblastiach 25–27, 28.2, 29 a 32 zóny iii d medzinárodnej rady pre výskum morí plavidlami plávajúcim pod vlajkou nemecka
kterým se stanoví zákaz rybolovu sledě obecného v oblasti ices iii d subdivizích 25–27, 28.2, 29 a 32 plavidly plujícími pod vlajkou německa

2. pre rybárske plavidlá, ktoré sa zúčastňujú na prieskumných rybolovoch vo fao podoblastiach 88.1.a 88.2, platia tieto ďalšie požiadavky:
2. na rybářská plavidla podílející se na průzkumném rybolovu v podoblastech fao 88.1 a 88.2 se vztahují tyto dodatečné podmínky:

audit dvora audítorov sa týkal investičných projektov aj projektov na budovanie inštitúcií v štyroch podoblastiach spravodlivosti a vnútorných vecí: azyl a migrá-cia,integrovanáspráva hraníc,súdnictvo a polícia.
audit Účetního dvorasetýkaljakinves-tičních projektů,tak projektů na budování institucí, a to v následujících podoblastech sektoru spravedlnosti a vnitřních věcí:azylua migrace,integrovanésprá-vy hranic,spravedlnostia policie.

5. ak budú obmedzenia úlovku členského štátu pre sleďa v ices podoblastiach ii (vody es), iv a subčastiach iiia a viid vyčerpané, bude plavidlám plaviacim sa pod vlajkou takéhoto členského štátu a zaregistrovaným v spoločenstve a loviacim v loviskách, pre ktoré platia príslušné obmedzenia výlovu, zakázané vykladať úlovky, ktoré sú netriedené a ktoré obsahujú sleďa.
5. dojde-li k vyčerpání omezení odlovu členských států pro sledě obecného v podoblastech ices ii (vody es) a iv a subdivizích ices iiia a viid, je plavidlům plujícím pod vlajkou daného členského státu, registrovaným ve společenství a provozujícím rybolov v rybolovných oblastech, na něž se vztahují daná omezení, zakázána vykládka úlovků, které nejsou roztříděné a obsahují sledě obecné.