Results for podrobnosť translation from Slovak to Czech

podrobnosť
detail

aj najmenšia podrobnosť môže zachrániť ďalšiu obeť.
i ten nejmenší detail může zachránit další život.

poznám každú podrobnosť zo života mojej posádky.
znám každou podrobnost ze života mojí posádky.

nie je potrebné uvádzať každú jednotlivú podrobnosť, pokiaľ je nesprávny celkový prístup.
není namístě uvádět každou jednotlivou podrobnost, je-li nesprávný celkový přístup.

viem, bola som nabádaná popísať každý detail každú podrobnosť, i tú najmenšiu ak objasňuje ľudské vášne
já vím, naléhali na mne abych vylíčila každý detail každou podrobnost, i tu sebemenší to má probudit lidskou vášeň.

podrobnosť hodnotenia druhou stranou závisí od predpokladaného najvyššieho stupňa utajenia utajovaných skutočností eÚ, ktoré sa majú týmito produktmi chrániť.
rozsah informací vyžadovaný během hodnocení druhou stranou závisí na předpokládaném nejvyšším stupni utajení utajovaných informací eu, které mají být danými prostředky chráněny.

pokiaľ ide o presné zníženie pokuty, ktorá bola udelená spoločnosti kuwait petroleum, je potrebné vziať do úvahy, že žiadosť o zhovievavosť a ďalšie dôkazy, ktoré predložila spoločnosť kuwait petroleum, umožnili komisii vzhľadom na podrobnosť týchto tvrdení preukázať sporné skutočnosti.
pokud jde o přesné snížení pokuty, která má být společnosti kuwait petroleum uložena, je nutno vzít v úvahu, že žádost o shovívavost této společnosti a další důkazy, které poté poskytla, díky jejich podrobnosti umožnily komisi prokázat sporné skutečnosti.