Results for porovnávania translation from Slovak to Czech

-celosvetové porovnávania.
-srovnání na celosvětové úrovni.

zjednodušenie porovnávania cien.8.
možnost jednoduššího porovnánícen8.

i) porovnávania alebo superlatívy;
i) komparativy nebo superlativy;

postup referenčného porovnávania zahŕňa:
srovnávání zahrnuje:

vykonávanie porovnávania a výsledky prenosu
provádění porovnávání a předávání výsledků

výsledky porovnávania synchronizérom (ctrl+m).
výsledky porovnání synchronizerem (ctrl+m).

porovnávania jednotlivých orgánov na posudzovanie zhody.
srovnáváním s jinými subjekty posuzování shody.

používanie krížového porovnávania musí byť podložené a zdôvodnené
použití analogií by mělo být podloženo a odůvodněno

existuje viacero prístupov k technike krížového porovnávania.
existuje několik přístupů k metodě analogie.

príloha ii: nástroj referenčného porovnávania v oblasti integrácie
příloha iii: národní kontaktní místa pro integraci

umožnenie hodnotenia alternatívnych konfigurácií výrobkov alebo referenčného porovnávania
pro usnadnění hodnocení alternativních produktových konfigurací nebo referenční srovnávání

opis medzikalibrovaných typov medzikalibračného porovnávania (týka sa len fytoplanktónu)
popis typů, které byly podrobeny mezikalibračnímu porovnání (týká se pouze fytoplanktonu)

v nemeckom prípade obsahuje aj prvky referenčného porovnávania s ostatnými regiónmi.
v případě německa zahrnuje také prvky referenčního srovnání s jinými regiony.

existuje veľmi veľa stránok vytvorených za účelom porovnávania cien v rámci krajín používajúcich euro.
existuje tolik webových stránek speciálně vyvinutých pro porovnávání cen v různých zemích, které využívají euro.

vypracovávajú ukazovatele a referenčné porovnávania pokroku dosiahnutého na vnútroštátnej úrovni;
vytvářejí ukazatele a srovnávací studie pro posuzování pokroku na vnitrostátní úrovni;

subjekt Únie sa zúčastnil na postupe referenčného porovnávania s inými subjektmi Únie podľa vzoru skríningu zamestnancov komisie.
subjekt unie se zúčastnil srovnávání s jinými subjekty unie v rámci prověrky stavu zaměstnanců uspořádané komisí.

existujúce systémy akreditácie orgánov na posudzovanie zhody u týchto dvoch strán sa môžu použiť pri takýchto postupoch porovnávania.
existující systémy akreditace subjektů posuzování shody u obou stran mohou být pro tyto postupy srovnání využity.

pri uskutočňovaní postupu referenčného porovnávania uvedeného v prvom a druhom pododseku subjekt Únie prijme opatrenia potrebné na zabránenie konfliktu záujmov.
během srovnávání podle prvního a druhého pododstavce subjekt unie přijme nezbytná opatření k tomu, aby zamezil jakémukoli střetu zájmů.

okno synchronizéra obsahuje dáta z prechádzajúceho porovnávania. pokiaľ odídete, tieto dáta budú stratené. skutočne chcete odísť?
okno synchronizeru obsahuje data z předešlého porovnání. pokud odejdete, tato data budou ztracena. opravdu chete odejít?

komisia do 1. apríla 2015 a po porade s eba predloží európskemu parlamentu a rade správu o fungovaní referenčného porovnávania interných modelov vrátane rozsahu modelu.
do 1. dubna 2015 a po konzultaci s orgánem eba předloží komise evropskému parlamentu a radě zprávu o tom, jak funguje srovnávání interních modelů včetně oblasti působnosti příslušného modelu.