Results for prehodnocovať translation from Slovak to Czech

bude sa pravidelne prehodnocovať.
je průběžně přezkoumáván.

nebude prehodnocovať ani hovno.
- nikdo nic předělávat nebude.

páni, začínam to celé prehodnocovať.
páni, začínám to celé přehodnocovat.

poplatky sa majú štvrťročne prehodnocovať.
poplatky podléhají čtvrtletnímu přezkoumání.

už nebudem nič prehodnocovať. končím.
já už jsem s vyjednáváním skončil.

jej výška sa bude každoročne prehodnocovať.
její výše bude každoročně upravována.

tieto opatrenia sa budú pravidelne prehodnocovať.
tato opatření podléhají neustálému přezkumu.

vvbs by mal tieto látky priebežne prehodnocovať.
vvbs by měl tyto látky průběžně přezkoumávat.

táto dohoda sa bude každých päť rokov prehodnocovať.
tato dohoda bude po uplynutí pěti let opět přezkoumána.

povolenia sa budú prehodnocovať aspoň každé štyri roky.
povolení jsou přezkoumávána nejméně každé čtyři roky.

mája 2005 a následne sa bude prehodnocovať aspoň raz za rok.
května 2005 a následně bude alespoň jednou za rok znovu vyhodnocován.

ak pôjdeš s davidom, tak už nebudeš mať čo prehodnocovať.
jestli pojedeš s davidem, tak už nebudeš mít co přehodnocovat.

vhodnosť kontinuálneho používania jedenkrát denne sa má pravidelne prehodnocovať.
vhodnost kontinuálního podávání jednou denně se má pravidelně přehodnocovat.

zoznam uvedený v tabuľke 1 sa bude prehodnocovať najmenej raz za rok.
seznam uvedený v tabulce 1 bude revidován nejméně jednou za rok.

u všetkých pacientov by sa liečba mala prehodnocovať aspoň každé dva roky.
všichni pacienti by měli být vyšetřeni minimálně jednou za dva roky.

pacienti sa majú pravidelne kontrolovať a potreba ďalšej liečby sa má prehodnocovať.
pacienty je nutno opakovaně kontrolovat a nutnost léčby opakovaně přehodnocovat.

13. komisia bude toto odporúčanie pravidelne prehodnocovať v zmysle otvorenej metódy koordinácie.
13. toto doporučení bude komisí pravidelně přezkoumáno v rámci otevřené metody koordinace.

konečný zoznam bude uverejnený 30. mája 2005 a následne sa bude prehodnocovať aspoň raz za rok.
konečný seznam bude zveřejněn 30. května 2005 a následně bude alespoň jednou za rok znovu vyhodnocován.

benefit terapie zavescou je potrebné pravidelne prehodnocovať (pozri časť 4. 4).
prospěch léčby přípravkem zavesca pro pacienta je třeba pravidelně vyhodnocovat (viz bod 4. 4).

situácia sa medzitým bude naďalej prehodnocovať s cieľom stanovenia opatrení na obdobie od 1. januára 2001.
přezkoumání situace bude mezitím pokračovat s cílem stanovit režim od 1. ledna 2001.