Results for prepraviť translation from Slovak to Czech

prepraviť
dopravovat

med sa musí prepraviť buď:
med musí být přepravován:

aby ste ho mohli prepraviť.
pro převoz.

asi ťažko sa bude dať prepraviť.
celý se mi do kufru nevejde.

prepraviť pod úradnou kontrolou buď:
převezeno za úředního dohledu do:

yakuza ich chce prepraviť do japonska.
- yakuza je odváží do japonska. - ježíši.

Čo len vás napadne, ja to môžem prepraviť.
cokoliv budete chtít, to vám přivezu.

adresu, kam sa zbraň má zaslať alebo prepraviť,
adresu místa, na které budou tyto zbraně zaslány nebo dopraveny,

jednu obeť v kritickom stave museli prepraviť letecky.
jednu oběť v kritickém stavu museli přepravit letecky.

(f) ak je potrebné prepraviť ošípané na bitúnok:
f) mají-li být prasata převezena na jatka:

a) sa má rádioaktívny odpad prepraviť na spracovanie, alebo
a) má být přepraven radioaktivní odpad za účelem zpracování nebo

b) sa má prepraviť iný materiál na úpravy rádioaktívneho odpadu,
b) má být přepraven jiný materiál za účelem získání radioaktivního odpadu,

neviem, ako inak by som ich mohol prepraviť v tomto počasí.
víte, převážím je, jak nejlíp to jde.

farmár musí prepraviť na palube loďky cez rieku kozu, vlka a kapustu.
farmář musí přeplout řeku na loďce, starajíc se o kozu, vlka a zelí.

chcem zavrieť továreň, prepustiť robotníkov, a prepraviť náklad do hongkongu.
chci zavřít továrnu, propustit dělníky, a přepravit náklad do hongkongu

podľa údajov francúzskych úradov môže jeden vagón tbe prepraviť asi 100m3 tovaru.
podle informací francouzských orgánů může jeden vagón tbe přepravit kolem 100 m3 zboží.

Čertovský spôsob ako sa zbaviť mŕtvoly... skrývať ju pod dohľadom, prepraviť ju s ostatnými artefaktami.
to je sakra způsob, jak se zbavil těla schovat jej zcela na očích, přepravit ho s ostatními artefakty.

ale skôr než určíme príčinu, musíme nájsť spôsob, ako prepraviť zvyšky pána dancika do môjho labáku.
ale než budeme moci určit příčinu, musíme nalézt způsob, jak přemístit pozůstatky pana dancika zpět do mé laboratoře.

okrem toho by sa tento dovoz po dovezení do jedného členského štátu mohol prepraviť a predávať aj v iných členských štátoch.
poté, co byly tyto výrobky dovezeny do jednoho z členských států, mohly být přepraveny a prodávány i v jiných členských státech.

snažili sme sa prepraviť dieťa v útlom veku do nemocnice na lekárske ošetrenie, a ja som musel odstrániť deluca z našej cesty.
snažili jsme se odvést tu holčičku do nemocnice, protože potřebovala lékařské ošetření. musel jsem odstranit delucu z cesty.