Results for protistrana translation from Slovak to Czech

centrálna protistrana
ústřední protistrana

kvalifikovaná centrálna protistrana
způsobilá ústřední protistrana

nie je to spôsob, aký by protistrana používala.
tohle prostě není způsob, jakým to druhá strana hraje.

. protistrana osobitných práv čerpania pridelených medzinárodným menovým fondom
pohledávky vůči veřejným rozpočtům v eurech

m) protistrana neposkytne príslušné informácie, čo má vážne následky pre príslušnú ncb;
m) protistrana neposkytne příslušné informace, což má vážné důsledky pro dotčenou národní centrální banku;

z toho protistrana pri prevode je fvc eurozóny do 1 roka od 1 roka do 5 rokov nad 5 rokov 2.
z toho protistranou při převodu je fvc eurozóny do 1 roku nad 1 rok a do 5 let nad 5 let 2.

prevádzkovateľ systému môže pôsobiť aj ako zúčtovací agent, centrálna protistrana alebo zúčtovací ústav."
provozovatel systému může jednat rovněž jako zúčtovatel, ústřední protistrana nebo clearingová instituce."

protistrana pri prevode úveru je fvc do 1 roka od 1 roka do 5 rokov nad 5 rokov 1.1.1.
protistranou při převodu je fvc do 1 roku nad 1 rok a do 5 let nad 5 let 1.1.1.

esuo v likvidácii sa vystavuje úverovému riziku, t. j. riziku, že protistrana nebude schopná plne uhradiť sumy v čase ich splatnosti.
esuo v likvidaci podstupuje úvěrové riziko, tzn. nebezpečí, že protistrana nebude schopna splatit dlužnou částku v plné výši, až nastane její splatnost.

Úradný vestník európskej únie protistrana( pokiaľ ide o obrátené obchody) neplní ustanovenia týkajúce sa opatrení na kontrolu rizika;
Úřední věstník evropské unie( ve vztahu k reverzním transakcím) protistrana neplní ustanovení týkající se opatření pro pro kontrolu rizika;

transakcie členských štátov, ktoré uskutočňuje ich príslušná národná banka ako protistrana, podliehajú predchádzajúcemu súhlasu a oznamovacím postupom, ktoré sa vzťahujú na operácie národných centrálnych bánk.
na transakce členských států, v nichž vystupuje jako druhá strana národní centrální banka dotčeného státu, se vztahuje předchozí souhlas a oznamovací postupy platné pro operace národních centrálních bank.

protistrana -rating agentúry s%amp% p --nominálna hodnota -ccy -podmienky -splatnosť -
protistrana -rating s%amp%p --nominální částka -měna -podmínky -splatnost -

uplatňuje sa vtedy, ak protistrana používa na zabezpečenie nesplateného úveru aktíva, ktoré sú alebo ktoré sa stali neakceptovateľnými( alebo ktoré nesmie používať).
to je případ, kdy protistrana využívá aktiva, která nejsou způsobilá nebo se nezpůsobilými stala( nebo která nesmí využívat) k zajištění nesplaceného úvěru.

b) je zúčtovaný prostredníctvom zúčtovacieho strediska alebo iného subjektu vykonávajúceho rovnaké úlohy ako centrálna protistrana, alebo existujú opatrenia týkajúce sa spôsobu platby alebo platby marže v súvislosti s kontraktom;
b) zúčtuje ji zúčtovací středisko či jiný subjekt vykonávající tytéž funkce jako centrální protistrana, anebo existují dohody o zaplacení nebo poskytnutí marže v souvislosti se smlouvou;

„centrálna protistrana“ je centrálna protistrana vymedzená v článku 4 ods. 1 bode 34 nariadenia (eÚ) č. 575/2013;
„ústřední protistranou“ ústřední protistrana ve smyslu čl. 4 odst. 1 bodu 34 nařízení (eu) č. 575/2013;

a) zaobchádzali s klientom, ktorý by mohol byť inak klasifikovaný ako oprávnená protistrana podľa článku 24 ods. 2 smernice 2004/39/es, ako s profesionálnym alebo drobným klientom;
a) zacházely se zákazníkem, který by byl jinak klasifikován jako způsobilá protistrana v souladu s čl. 24 odst. 2 směrnice 2004/39/es, jako s neprofesionálním zákazníkem nebo profesionálním zákazníkem;