Results for rtgs translation from Slovak to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovak

Czech

Info

Slovak

minimálne spoločné vlastnosti národných systémov rtgs

Czech

minimální společné charakteristiky národních systémů rtgs

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

Úradný vestník európskej únie prÍloha i nÁrodnÉ systÉmy rtgs

Czech

Úřední věstník evropské unie pŘÍloha i nÁrodnÍ systÉmy rtgs

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

target2 predstavuje z právneho hľadiska množinu rtgs systémov.

Czech

target2 je právně strukturován jako soubor systémů rtgs.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

3 . Účastník národného systému rtgs podľa tohto článku 3 písm .

Czech

Účastník národního systému rtgs ve smyslu čl . 3 písm .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

prevádzkové hodiny národných systémov rtgs dodržiavajú podmienky ustanovené v prílohe iv.

Czech

provozní hodiny národních systémů rtgs musí být v souladu s podmínkami uvedenými v příloze iv.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

target sa skladá z národných systémov rtgs, platobného mechanizmu ecb a prepojenia.

Czech

target se skládá z národních systémů rtgs, platebního mechanismu ecb a systému propojení.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

systémy rtgs umožňujú spracovávať platby v reálnom čase podľa poradia jednotlivých platobných príkazov.

Czech

v systémech rtgs lze platby zpracovávat v reálném čase podle pořadí jejich zadání.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

a) pripíše na ťarchu účtu rtgs posielajúceho účastníka čiastku platobného príkazu; a

Czech

a) zatíží účet rtgs účastníka-příkazce částkou platebního příkazu a

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

systémy rtgs sa môžu k target-u pripojiť prostredníctvom prepojenia alebo prostredníctvom dvojstranného spojenia.

Czech

systémy rtgs se mohou připojit k targetu prostřednictvím systému propojení nebo prostřednictvím dvoustranného spojení.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

pokiaľ je to potrebné, národné centrálne banky zodpovedajúco zmenia a doplnia svoje národné pravidlá rtgs."

Czech

národní centrální banky v nezbytném rozsahu odpovídajícím způsobem změní svá národní pravidla rtgs."

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Slovak

-"posielajúca ncb/ecb" je ecb alebo ncb, v ktorej posielajúci účastník má svoj účet rtgs,

Czech

-"národní centrální bankou/ecb příkazce" ecb nebo národní centrální banka, u které má účastník-příkazce zřízený účet rtgs,

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Slovak

-"pravidlá rtgs" sú predpisy, resp. zmluvné ustanovenia, ktoré sa uplatňujú na národný systém rtgs,

Czech

-"pravidly rtgs" právní předpisy nebo smluvní ustanovení, které se vztahují na některý národní systém rtgs,

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Slovak

poplatky účtuje iba posielajúca ncb/ ecb posielajúcim účastníkom národného systému rtgs/ platobného mechanizmu ecb( epm).

Czech

poplatky vybírá pouze národní centrální banka/ ecb příkazce od účastníků-příkazců národního systému rtgs/ platebního mechanismu ecb( epm).

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK