Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so spievaním?
zpívám?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- spievaním karaoke.
- zpívat karaoke!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tá vec so spievaním...
ta věc se zpíváním...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
akej veci so spievaním?
jak to myslíš?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nie som nadšený spievaním abc.
nejsem nadšený z toho, že budu zpívat abc.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nenazval by som to spievaním.
- nenazval bych to zpíváním .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
budeš musieť prestať so spievaním.
budeš muset přestat se zpíváním.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nechceme začať zo spievaním bez dievčat.
nechceme začít zpívat bez děvčat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ale ak náhodou nie, neprestaň so spievaním.
ale jestli náhodou ne, nepřestaň se zpěvem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dobre, tá vec so spievaním, to nič nie je.
dobře, ta věc se zpíváním, to nic není.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nestal sa tvoj otec dočasne slávny, spievaním o lily?
není nejslavnější písnička tvého táty o lily?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
on a ostatok zboru šedovlasých mi odháňajú všetkých zákazníkov spievaním.
on a zbytek jeho šedovlasého sboru mi odhánějí všechny zákazníky jejich zpěvem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nie, podľa mňa je fajn, že stále pokračuješ v tej veci so spievaním.
myslím, že je super, že pořád zpíváš.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ak to nevyjde, s istotou stráviš zvyšok života spievaním "pec nám spadla"
ale jestli nechceš, můžeš třeba klidně zpívat "kumbaya" po zbytek života.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mysleli sme, že troy a celá tá vec so spievaním, zničí naše šance mať ťa v školskom desaťbojom tíme.
mysleli jsme, že troy a celá ta věc se zpíváním zničí naše šance mít tě ve školním desetibojovém týmu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
troy, celá ta vec so spievaním, robí v škole chaos, sám si to povedal, každý sa kvôli tomu správa k tebe inak, možno preto, že nechcem byť iba basketbalový chlapec.
troyi, celá ta věc se zpíváním, dělá v škole chaos. sám jsi to řekl. každý se kvůli tomu chová k tobě jinak.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: